Miraie , kuru , Mitsu - fate/endless line
Lyrics and translation Miraie feat. Mitsu & kuru - fate/endless line
And
I'm
trapped
in
my
own
world
Et
je
suis
piégée
dans
mon
propre
monde
Nothing
feels
right
Rien
ne
me
semble
juste
My
head's
in
a
twirl
Ma
tête
tourne
I
bloodied
up
my
bed
J'ai
taché
mon
lit
de
sang
I'm
sick
of
taking
meds
Je
suis
fatiguée
de
prendre
des
médicaments
Can't
get
you
out
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
ma
tête
Can't
get
you
out
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
ma
tête
And
I'm
sick
of
all
the
bullshit
Et
je
suis
fatiguée
de
toutes
ces
conneries
I
can't
take
it
anymore
Je
n'en
peux
plus
It's
like
I'm
caught
in
an
endless
line
of
negativity
C'est
comme
si
j'étais
coincée
dans
une
ligne
infinie
de
négativité
And
I
just
watch
the
rain
fall
Et
je
regarde
juste
la
pluie
tomber
I
bang
my
head
on
the
wall
Je
me
cogne
la
tête
contre
le
mur
I
can't
answer
your
call
Je
ne
peux
pas
répondre
à
ton
appel
I'm
bleeding
from
my
eyeballs
Je
saigne
des
yeux
And
I'm
having
withdraws
Et
j'ai
des
symptômes
de
sevrage
My
body's
shaking
uncaused
Mon
corps
tremble
sans
raison
I
need
to
put
my
life
on
pause
J'ai
besoin
de
mettre
ma
vie
sur
pause
I
perform
then
you
applaud
Je
me
produis,
puis
tu
applaudis
Standing
at
the
crossroads
my
mind
is
altered
Debout
à
la
croisée
des
chemins,
mon
esprit
est
altéré
Constantly
struggling
I'm
turning
monster
Je
lutte
constamment,
je
me
transforme
en
monstre
Formatting
myself
please
let
me
restate
Je
me
formate,
laisse-moi
le
redire
Losing
faith
yeah
I
think
this
is
my
fate
Perdre
la
foi,
oui,
je
pense
que
c'est
mon
destin
But
I
wake
up
feeling
sad
Mais
je
me
réveille
triste
I
just
want
you
out
my
head
Je
veux
juste
que
tu
sortes
de
ma
tête
Cut
my
vein
it's
bleeding
red
J'ai
coupé
ma
veine,
elle
saigne
rouge
Cried
all
night
yeah
I
am
scared
J'ai
pleuré
toute
la
nuit,
oui,
j'ai
peur
And
I
just
wait
for
your
call
Et
j'attends
juste
ton
appel
Shorty
said
she
wanna
ball
La
petite
a
dit
qu'elle
voulait
s'amuser
Then
she
ghosts
me
like
Shoko
Puis
elle
m'a
ignoré
comme
Shoko
I
need
a
girl
like
Kato
J'ai
besoin
d'une
fille
comme
Kato
And
I
am
having
trauma
Et
je
suis
traumatisée
Feel
like
I'm
Monokuma
J'ai
l'impression
d'être
Monokuma
Setting
up
Holy
Grail
Wars
Préparer
les
Guerres
du
Saint
Graal
And
I'm
trapped
in
my
own
world
Et
je
suis
piégée
dans
mon
propre
monde
Nothing
feels
right
Rien
ne
me
semble
juste
My
head's
in
a
twirl
Ma
tête
tourne
I
bloodied
up
my
bed
J'ai
taché
mon
lit
de
sang
I'm
sick
of
taking
meds
Je
suis
fatiguée
de
prendre
des
médicaments
Can't
get
you
out
my
head
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
ma
tête
And
every
day
I
wanna
strangle
myself
think
it's
fine
but
it's
not
ok
Et
chaque
jour
j'ai
envie
de
me
stranguler,
je
pense
que
c'est
bien,
mais
ce
n'est
pas
bien
And
I
just
really
hate
to
live
like
this
Et
j'ai
vraiment
horreur
de
vivre
comme
ça
But
that's
just
how
it
fuckin'
is
and
it's
stayed
that
way
Mais
c'est
comme
ça
que
c'est,
et
ça
n'a
pas
changé
Got
a
feeling
in
my
stomach
I
just
can't
seem
to
fight
it
J'ai
un
sentiment
au
fond
de
l'estomac
que
je
n'arrive
pas
à
combattre
Fly
away
from
here
no
I
don't
wanna
live
like
this
S'envoler
d'ici,
non,
je
ne
veux
pas
vivre
comme
ça
And
it's
clear
that
I
hate
it
Et
il
est
clair
que
je
déteste
ça
But
I
can
never
face
it
Mais
je
ne
peux
jamais
y
faire
face
(I
just
want
you
here
in
my
arms)
(Je
veux
juste
que
tu
sois
là
dans
mes
bras)
And
I'm
sick
of
all
the
bullshit
Et
je
suis
fatiguée
de
toutes
ces
conneries
I
can't
take
it
anymore
Je
n'en
peux
plus
It's
like
I'm
caught
in
an
endless
line
of
negativity
C'est
comme
si
j'étais
coincée
dans
une
ligne
infinie
de
négativité
And
I
just
watch
the
rain
fall
Et
je
regarde
juste
la
pluie
tomber
I
bang
my
head
on
the
wall
Je
me
cogne
la
tête
contre
le
mur
I
can't
answer
your
call
Je
ne
peux
pas
répondre
à
ton
appel
I'm
bleeding
from
my
eyeballs
Je
saigne
des
yeux
And
I'm
having
withdraws
Et
j'ai
des
symptômes
de
sevrage
My
body's
shaking
uncaused
Mon
corps
tremble
sans
raison
I
need
to
put
my
life
on
pause
J'ai
besoin
de
mettre
ma
vie
sur
pause
I
perform
then
you
applaud
Je
me
produis,
puis
tu
applaudis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.