Lyrics and translation Miraie feat. Mitsu & kuru - fate/endless line

fate/endless line

And I'm trapped in my own world
Nothing feels right
My head's in a twirl
I bloodied up my bed
I'm sick of taking meds
Can't get you out my head
Can't get you out my head

And I'm sick of all the bullshit
I can't take it anymore
It's like I'm caught in an endless line of negativity

And I just watch the rain fall
I bang my head on the wall
I can't answer your call
I'm bleeding from my eyeballs
And I'm having withdraws
My body's shaking uncaused
I need to put my life on pause
I perform then you applaud

Standing at the crossroads my mind is altered
Constantly struggling I'm turning monster
Formatting myself please let me restate
Losing faith yeah I think this is my fate

But I wake up feeling sad
I just want you out my head
Cut my vein it's bleeding red
Cried all night yeah I am scared

And I just wait for your call
Shorty said she wanna ball
Then she ghosts me like Shoko
I need a girl like Kato
And I am having trauma
Feel like I'm Monokuma
Setting up Holy Grail Wars

And I'm trapped in my own world
Nothing feels right
My head's in a twirl
I bloodied up my bed
I'm sick of taking meds
Can't get you out my head

And every day I wanna strangle myself think it's fine but it's not ok
And I just really hate to live like this
But that's just how it fuckin' is and it's stayed that way
Got a feeling in my stomach I just can't seem to fight it
Fly away from here no I don't wanna live like this
And it's clear that I hate it
But I can never face it
(I just want you here in my arms)

And I'm sick of all the bullshit
I can't take it anymore
It's like I'm caught in an endless line of negativity

And I just watch the rain fall
I bang my head on the wall
I can't answer your call
I'm bleeding from my eyeballs
And I'm having withdraws
My body's shaking uncaused
I need to put my life on pause
I perform then you applaud

fate/endless line

И я в ловушке собственного мира,
Ничто не кажется правильным,
Голова кругом,
Я запачкал кровью постель,
Мне надоело принимать лекарства,
Не могу выкинуть тебя из головы,
Не могу выкинуть тебя из головы.

И мне надоела вся эта чушь,
Я больше не могу это терпеть,
Как будто я застрял в бесконечной череде негатива.

И я просто смотрю, как падает дождь,
Бьюсь головой о стену,
Не могу ответить на твой звонок,
У меня кровь из глаз,
У меня ломка,
Мое тело трясется без причины,
Мне нужно поставить свою жизнь на паузу,
Я выступаю, а ты аплодируешь.

Стоя на перепутье, мой разум изменен,
Постоянно борюсь, превращаюсь в монстра,
Форматирую себя, позвольте мне перефразировать,
Теряю веру, да, думаю, это моя судьба.

Но я просыпаюсь с грустью,
Я просто хочу, чтобы ты исчез из моей головы,
Режу вену, она кровоточит красным,
Плакал всю ночь, да, мне страшно.

И я просто жду твоего звонка,
Малышка сказала, что хочет повеселиться,
Потом она игнорирует меня, как Шоко,
Мне нужна девушка, как Като,
И у меня травма,
Чувствую себя Монокумой,
Устраиваю Войны Святого Грааля.

И я в ловушке собственного мира,
Ничто не кажется правильным,
Голова кругом,
Я запачкал кровью постель,
Мне надоело принимать лекарства,
Не могу выкинуть тебя из головы.

И каждый день я хочу задушить себя, думаю, что все в порядке, но это не так,
И я просто ненавижу так жить,
Но это то, как все, черт возьми, есть, и так оно и остается,
У меня такое чувство в животе, что я просто не могу с ним бороться,
Улететь отсюда, нет, я не хочу так жить,
И ясно, что я это ненавижу,
Но я никогда не смогу с этим справиться,
(Я просто хочу, чтобы ты был(а) здесь, в моих объятиях).

И мне надоела вся эта чушь,
Я больше не могу это терпеть,
Как будто я застрял в бесконечной череде негатива.

И я просто смотрю, как падает дождь,
Бьюсь головой о стену,
Не могу ответить на твой звонок,
У меня кровь из глаз,
У меня ломка,
Мое тело трясется без причины,
Мне нужно поставить свою жизнь на паузу,
Я выступаю, а ты аплодируешь.