Miraie - Closure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miraie - Closure




Closure
Point final
I've been trying to hide in the shadows
J'ai essayé de me cacher dans l'ombre
Yet a sorrow's left untold
Mais une tristesse reste inexprimée
And a love that slipped right away
Et un amour qui s'est enfui
But it's time to let you go
Mais il est temps de te laisser partir
Who?
Qui ?
Who?
Qui ?
Who?
Qui ?
But who?
Mais qui ?
Who said you're alone?
Qui a dit que tu étais seul ?
Who finds the peace?
Qui trouve la paix ?
Who said your heart's closed
Qui a dit que ton cœur était fermé ?
Who ends the lows?
Qui met fin aux peines ?
The photographs and the memories
Les photos et les souvenirs
They never stop haunting me
Ils ne cessent de me hanter
A missing piece for a puzzle
Une pièce manquante d'un puzzle
You're the only thing that I missed
Tu es la seule chose qui me manque
Closure, like the key to set me free
Un point final, comme la clé pour me libérer
Unlocking the chains of what we used to be
Déverrouillant les chaînes de ce que nous étions
Closure, like the sun after the rain
Un point final, comme le soleil après la pluie
Washing away
Emportant
All the pain we see
Toute la douleur que nous voyons
如果留在这个世界上没有你
Si je reste dans ce monde sans toi
我到底活在这里有什么意义
Quel est le sens de ma vie ici ?
普しみを分かち合うよ
Je partage la souffrance
All the suffer we feel gon' balanced out, yeah
Toute la souffrance que nous ressentons va s'équilibrer, ouais
Who?
Qui ?
Who?
Qui ?
Who?
Qui ?
But who?
Mais qui ?
Who said you're alone?
Qui a dit que tu étais seul ?
Who finds the peace?
Qui trouve la paix ?
Who said your heart's closed
Qui a dit que ton cœur était fermé ?
Who ends the lows?
Qui met fin aux peines ?
In the end, I'll find my way
Au final, je trouverai mon chemin
As I close the chapter and start a new day
En fermant ce chapitre et en commençant un nouveau jour
With you, I'll get to see
Avec toi, je verrai
There's one love, that waits for me
Qu'il y a un amour qui m'attend





Writer(s): Dominik Nast, Miraie Shinomiya, Wong Wai Tung


Attention! Feel free to leave feedback.