Lyrics and translation miraie feat. Miku Hatsune - Menhera Girlfriend メンヘラ彼女
朝からお酒を飲む
Dès
le
matin,
je
bois
de
l'alcool
昼休みもお酒を飲む
À
la
pause
déjeuner
aussi,
je
bois
de
l'alcool
タバコが一本
Une
cigarette
エロゲーム二本
Deux
jeux
érotiques
旅行は日本
Voyage
au
Japon
おでんには大根
Du
radis
blanc
dans
mon
oden
夜にはモンスターを飲む
Le
soir,
je
bois
du
Monster
仕事中もモンスターを飲む
Au
travail
aussi,
je
bois
du
Monster
チェリー味好き
J'aime
le
goût
cerise
ストロベリーも好き
J'aime
aussi
la
fraise
メンヘラ彼女でも大丈夫だよ
Même
si
je
suis
une
petite
amie
Menhera,
ça
va,
non
?
なんで？
Pourquoi
?
突然一人ぼっちになって
Soudain,
je
me
retrouve
seule
渋谷駅から銀座まで
De
la
gare
de
Shibuya
à
Ginza
買い物ばかり、ヨウジが買って
Oh
Je
n'arrête
pas
de
faire
du
shopping,
j'achète
du
Yohji
Oh
I
still
remember
the
day
I
went
to
Tokyo
Je
me
souviens
encore
du
jour
où
je
suis
allée
à
Tokyo
Airbnbはスカイツリーの隣
Mon
Airbnb
était
à
côté
de
la
Skytree
君が出会って、手を繋げ
Tu
m'as
rencontrée,
tu
m'as
prise
la
main
そして僕を殺しって
Et
puis
tu
m'as
tuée
You
are
a
Menhera
girl
Tu
es
une
Menhera
girl
You
tryna
kill
me
when
I
sleep,
when
I
talk
to
girls
Tu
essaies
de
me
tuer
quand
je
dors,
quand
je
parle
aux
filles
You
want
my
life
and
my
soul,
keeping
all
of
me
Tu
veux
ma
vie
et
mon
âme,
tu
veux
tout
de
moi
But
it's
okay,
I
know
you're
crazy
I'll
still
love
you
Mais
ça
va,
je
sais
que
tu
es
fou,
je
t'aimerai
quand
même
朝からお酒を飲む
Dès
le
matin,
je
bois
de
l'alcool
昼休みもお酒を飲む
À
la
pause
déjeuner
aussi,
je
bois
de
l'alcool
タバコが一本
Une
cigarette
エロゲーム二本
Deux
jeux
érotiques
旅行は日本
Voyage
au
Japon
おでんには大根
Du
radis
blanc
dans
mon
oden
夜にはモンスターを飲む
Le
soir,
je
bois
du
Monster
仕事中もモンスターを飲む
Au
travail
aussi,
je
bois
du
Monster
チェリー味好き
J'aime
le
goût
cerise
ストロベリーも好き
J'aime
aussi
la
fraise
メンヘラ彼女でも大丈夫だよ
Même
si
je
suis
une
petite
amie
Menhera,
ça
va,
non
?
メンヘラ彼女でも大丈夫だよ
Même
si
je
suis
une
petite
amie
Menhera,
ça
va,
non
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.