Lyrics and translation Miraie - curse/bless

curse/bless

Shawty wanna see the world, dressed up Rick Owens with me
Shawty hold my hands and run, Namba to Shinsaibashi
You a curse to me, I'm a bless to you
You're my agony, I'm your galaxy
Shawty wanna see the world, dressed up Rick Owens with me
Shawty hold my hands and run, Namba to Shinsaibashi
You a curse to me, l'm a bless to you
You're my agony, l'm your galaxy

'Cause I got caught up in a web of lies
Can't see the truth in your eyes
Every moment feels so tense
Can't seem to climb this fence, no?
You pushed me away
I pulled you near
Can't feel this, can't feel my fear anymore, oh
Maybe one day I can buy you gift that you won't say no
Baby can you hold me close and never let go?
Put a ring in your finger just so you know
People gon' appreciate me when I'm gone, oh oh

Shawty wanna see the world, dressed up Rick Owens with me
Shawty hold my hands and run, Namba to Shinsaibashi
You a curse to me, l'm a bless to you
You're my agony, I'm your galaxy
Shawty wanna see the world, dressed up Rick Owens with me
Shawty hold my hands and run, Namba to Shinsaibashi
You a curse to me, I'm a bless to you
You're my agony, I'm your galaxy, oh oh

проклятие/благословение

Малышка хочет увидеть мир, одетая в Rick Owens со мной
Малышка держит меня за руку и бежит, от Намбы до Синсайбаси
Ты - мое проклятие, я - твое благословение
Ты - моя агония, я - твоя галактика
Малышка хочет увидеть мир, одетая в Rick Owens со мной
Малышка держит меня за руку и бежит, от Намбы до Синсайбаси
Ты - мое проклятие, я - твое благословение
Ты - моя агония, я - твоя галактика

Потому что я попал в паутину лжи
Не вижу правды в твоих глазах
Каждый момент кажется таким напряженным
Никак не могу перелезть через этот забор, да?
Ты оттолкнула меня
Я притянул тебя ближе
Не чувствую этого, не чувствую больше страха, о
Может быть, однажды я смогу купить тебе подарок, от которого ты не сможешь отказаться
Детка, можешь обнять меня крепко и никогда не отпускать?
Надену кольцо тебе на палец, чтобы ты знала
Люди будут ценить меня, когда меня не станет, о-о

Малышка хочет увидеть мир, одетая в Rick Owens со мной
Малышка держит меня за руку и бежит, от Намбы до Синсайбаси
Ты - мое проклятие, я - твое благословение
Ты - моя агония, я - твоя галактика
Малышка хочет увидеть мир, одетая в Rick Owens со мной
Малышка держит меня за руку и бежит, от Намбы до Синсайбаси
Ты - мое проклятие, я - твое благословение
Ты - моя агония, я - твоя галактика, о-о