Lyrics and translation Miraie - lost my connections with you so now it's all tethered

lost my connections with you so now it's all tethered

I've been wearing L'ombre dans L'Eau for you
Ever since I heard that it's your favorite fragrance
Dropped my heart on the floor, yeah, now it's shattered
Lost my connection with you so now it's all tethered
Two rings for us, doesn't even matter
Late night, kicking snow in the winter
Late night, kicking rocks in our troopers
Late night, kissing in our little shelter

One more touch, I'll run away from here so
I can be with you, 永遠の噓
One more lie, I'm done with deception so
爱をさけべ、我只想你爱我

(Pity so hard, just to fall anothеr time)
(Petty lifestylе, and it's just another ties)
(Maybe I'll try hard, alter fate of me)
Maybe 我的爱，根本没在你的心里

我受够了一切让我抛弃 demon 在我脑里
我放弃了一切我只想要 angel 在我心里
低调一人默默静静写歌释放自我
一身Kiko穿搭配上红茶的 Le Labo
何も、何もかもが壊れて
信じたはずの世界も崩れて
ただ、ただ、ただ一人立ち尽くす
失った信頼を取り戻さない

One more touch, I'll run away from here so
I can be with you, 永遠の噓
One more lie, I'm done with deception so
爱をさけべ、我只想你爱我

J'ai perdu ma connexion avec toi, alors maintenant tout est attaché

Je portais L'ombre dans L'Eau pour toi
Depuis que j'ai appris que c'était ton parfum préféré
J'ai laissé tomber mon cœur par terre, ouais, maintenant il est brisé
J'ai perdu ma connexion avec toi, alors maintenant tout est attaché
Deux bagues pour nous, ça n'a même plus d'importance
Tard dans la nuit, à donner des coups de pied dans la neige en hiver
Tard dans la nuit, à donner des coups de pied dans les cailloux dans nos rangers
Tard dans la nuit, à s'embrasser dans notre petit abri

Encore un contact, et je m'enfuis d'ici pour
Pouvoir être avec toi, un mensonge éternel (永遠の噓)
Encore un mensonge, j'en ai fini avec la tromperie alors
Je crie mon amour (爱をさけべ), je veux juste que tu m'aimes (我只想你爱我)

(Tellement de pitié, juste pour retomber une fois de plus)
(Un style de vie mesquin, et ce ne sont que d'autres liens)
(Peut-être que je vais faire des efforts, changer mon destin)
Peut-être que mon amour (我的爱), n'est pas du tout dans ton cœur (根本没在你的心里)

J'en ai assez de tout, laisse-moi abandonner le démon dans ma tête (我受够了一切让我抛弃 demon 在我脑里)
J'ai tout abandonné, je veux juste un ange dans mon cœur (我放弃了一切我只想要 angel 在我心里)
Discrètement, seule, je compose tranquillement des chansons pour me libérer (低调一人默默静静写歌释放自我)
Une tenue Kiko assortie au thé noir Le Labo (一身Kiko穿搭配上红茶的 Le Labo)
Tout, absolument tout est brisé (何も、何もかもが壊れて)
Le monde en lequel je croyais s'est effondré (信じたはずの世界も崩れて)
Je reste juste, juste, juste seule, debout (ただ、ただ、ただ一人立ち尽くす)
Sans jamais retrouver la confiance perdue (失った信頼を取り戻さない)

Encore un contact, et je m'enfuis d'ici pour
Pouvoir être avec toi, un mensonge éternel (永遠の噓)
Encore un mensonge, j'en ai fini avec la tromperie alors
Je crie mon amour (爱をさけべ), je veux juste que tu m'aimes (我只想你爱我)