Lyrics and translation Miraie - owo

owo

Feeling cute, feeling dreamy
Feeling like I'm in a movie scene
My eyes are closing, I'm sleepy
I'm chilling on the couch, I'm cozy
Yeah money so sweet, like honey
Kisses so sweet, like her
My life's so sweet, like candy
Her smile so sweet, like-

Sipping on some tea yet I'm feeling so mellow
Wrapped up in my blanket and a cozy pillow
Watching old movies, lost up in the stories
Feeling so content, in my little sanctuary
I can forget all my worries
When I'm in my happy oasis
I can dream and feel so free
Me and you, heart's in one piece

So much inst-agram filter, every girl looked the same
So much pretty heart-killer, every choice feels the same

Feeling cute, feeling dreamy
Feeling like I'm in a movie scene
My eyes are closing, I'm sleepy
Chilling on the couch, I'm cozy
Money so sweet, like honey
Kisses so sweet, like her
My life's so sweet, like candy
And her smile so sweet, like-

But if there's 1 thing I learn is to never give up
And never let your plans leak out (yeah)
And if they figured out what is on your mind
Then you can fake the truth in a Schrodinger's Cat Box
Thousands words cover up one another
Thousands lies hide the truth like no other
Thousands butterflies, leading to the Golden Land
In the end it's just Umineko When They Cry

Turn the chessboard around, make her suffer is my pleasure
Open up the cat box, just to find out there is no treasure

Feeling damn, feeling drowsy
Feeling like I'm in an anime
My eyes are bleeding, I'm hurting
I'm chilling on the bed, I'm cozy
Promise so sweet, like (like a liar)
Kisses so sweet, like her
My life's so sweet, like cherry
Her lies so sweet, like

owo

Je me sens mignonne, rêveuse
Comme dans une scène de film
Mes yeux se ferment, j'ai sommeil
Je me détends sur le canapé, bien au chaud
L'argent est si doux, comme du miel
Tes baisers sont si doux, comme toi
Ma vie est si douce, comme un bonbon
Ton sourire est si doux, comme…

Je sirote du thé et je me sens apaisée
Enveloppée dans ma couverture et un oreiller moelleux
Je regarde de vieux films, perdue dans les histoires
Je me sens si bien, dans mon petit sanctuaire
J'oublie tous mes soucis
Quand je suis dans mon oasis de bonheur
Je peux rêver et me sentir si libre
Toi et moi, nos cœurs ne font qu'un

Tellement de filtres Instagram, toutes les filles se ressemblent
Tellement de brise-cœurs, chaque choix se ressemble

Je me sens mignonne, rêveuse
Comme dans une scène de film
Mes yeux se ferment, j'ai sommeil
Je me détends sur le canapé, bien au chaud
L'argent est si doux, comme du miel
Tes baisers sont si doux, comme toi
Ma vie est si douce, comme un bonbon
Et ton sourire est si doux, comme…

Mais s'il y a une chose que j'ai apprise, c'est de ne jamais abandonner
Et de ne jamais laisser filtrer mes plans (ouais)
Et s'ils découvrent ce que j'ai en tête
Alors je peux masquer la vérité comme dans la boîte de Schrödinger
Des milliers de mots se recouvrent les uns les autres
Des milliers de mensonges cachent la vérité comme aucun autre
Des milliers de papillons mènent à la Terre Promise
Au final, c'est juste Umineko When They Cry

Renverser l'échiquier, te faire souffrir est mon plaisir
Ouvrir la boîte, juste pour découvrir qu'il n'y a pas de trésor

Je me sens épuisée, somnolente
Comme si j'étais dans un anime
J'ai mal aux yeux, je souffre
Je me détends sur le lit, bien au chaud
Les promesses sont si douces, comme (comme un menteur)
Tes baisers sont si doux, comme toi
Ma vie est si douce, comme une cerise
Tes mensonges sont si doux, comme…