Lyrics and translation Miraie - owo

owo

Feeling cute, feeling dreamy
Feeling like I'm in a movie scene
My eyes are closing, I'm sleepy
I'm chilling on the couch, I'm cozy
Yeah money so sweet, like honey
Kisses so sweet, like her
My life's so sweet, like candy
Her smile so sweet, like-

Sipping on some tea yet I'm feeling so mellow
Wrapped up in my blanket and a cozy pillow
Watching old movies, lost up in the stories
Feeling so content, in my little sanctuary
I can forget all my worries
When I'm in my happy oasis
I can dream and feel so free
Me and you, heart's in one piece

So much inst-agram filter, every girl looked the same
So much pretty heart-killer, every choice feels the same

Feeling cute, feeling dreamy
Feeling like I'm in a movie scene
My eyes are closing, I'm sleepy
Chilling on the couch, I'm cozy
Money so sweet, like honey
Kisses so sweet, like her
My life's so sweet, like candy
And her smile so sweet, like-

But if there's 1 thing I learn is to never give up
And never let your plans leak out (yeah)
And if they figured out what is on your mind
Then you can fake the truth in a Schrodinger's Cat Box
Thousands words cover up one another
Thousands lies hide the truth like no other
Thousands butterflies, leading to the Golden Land
In the end it's just Umineko When They Cry

Turn the chessboard around, make her suffer is my pleasure
Open up the cat box, just to find out there is no treasure

Feeling damn, feeling drowsy
Feeling like I'm in an anime
My eyes are bleeding, I'm hurting
I'm chilling on the bed, I'm cozy
Promise so sweet, like (like a liar)
Kisses so sweet, like her
My life's so sweet, like cherry
Her lies so sweet, like

owo

Чувствую себя милой, мечтательной,
Как будто я в романтическом фильме.
Мои глаза закрываются, я хочу спать,
Отдыхаю на диване, мне уютно.
Да, деньги такие сладкие, как мед,
Поцелуи такие сладкие, как ты,
Моя жизнь такая сладкая, как конфета,
Твоя улыбка такая сладкая, как...

Попиваю чаек, но чувствую себя такой умиротворенной,
Укутавшись в одеяло и уютную подушку.
Смотрю старые фильмы, теряюсь в их историях,
Чувствую себя такой довольной в своем маленьком убежище.
Я могу забыть обо всех своих заботах,
Когда я в своем счастливом оазисе.
Я могу мечтать и чувствовать себя такой свободной,
Мы с тобой, наши сердца бьются в унисон.

Так много инстаграм-фильтров, все девушки выглядят одинаково,
Так много красивых разбивательниц сердец, каждый выбор кажется одинаковым.

Чувствую себя милой, мечтательной,
Как будто я в романтическом фильме.
Мои глаза закрываются, я хочу спать,
Отдыхаю на диване, мне уютно.
Деньги такие сладкие, как мед,
Поцелуи такие сладкие, как ты,
Моя жизнь такая сладкая, как конфета,
А твоя улыбка такая сладкая, как...

Но если и есть что-то, чему я научилась, так это никогда не сдаваться
И никогда не позволять своим планам просачиваться наружу (да).
И если они догадаются, что у тебя на уме,
Ты всегда можешь скрыть правду в коробке Шредингера.
Тысячи слов прикрывают друг друга,
Тысячи лжи скрывают правду, как ничто другое.
Тысячи бабочек ведут в Золотую Страну,
В конце концов, это просто "Когда плачут цикады".

Перевернуть шахматную доску, заставить тебя страдать - вот мое удовольствие.
Открыть коробку с котом, только чтобы descubrir, что там нет сокровищ.

Черт, чувствую себя такой сонливой,
Как будто я в аниме.
Мои глаза кровят, мне больно,
Я лежу в постели, мне уютно.
Обещания такие сладкие, как (как ложь),
Поцелуи такие сладкие, как ты,
Моя жизнь такая сладкая, как вишня,
Твоя ложь такая сладкая, как...