Lyrics and translation Miraie - why・なぜ・為什麼

why・なぜ・為什麼

Hundred loves hundred hearts hundred shot down
Bergamote 22 never let me down
One heart, two hands walking in the town
Just to find out that I'm the clown
Hundred cards hundred ways to deal
Tragic backstory can't heal
And your love is something I can't feel
錯過了時機 so time to fail

One more love I'm close to you and
One more touch I'm one with you
One more lie I'm gone to you
One more wound I'm dead with you

為什麼 我想聽的不是理由
為什麼 life is not complete without you
為什麼 努力了卻沒你優秀
為什麼 為什麼... oh

為什麼 我想要的不是砲友
為什麼 when I'm sad I think about you
為什麼 去了外國還在憂愁
為什麼 為什麼... 為了什麼

為什麼 there's an angel dancing in the dark
為什麼 我只想要你的一個 hug
為什麼 there's a devil laughing in the dark
為什麼 心の中めばえた

なぜなぜ追いかけても
You still seem so far away to me
なぜなぜ時が過ぎても
答えは見つけない
なぜなぜ
未来への扉を開けて
なぜなぜ
キミのそばにいつも支えて

Without you without you my heart feel so shallow
Without you without you my life is in all time low
揺れる 揺れる 意識揺れている
落ちる 落ちる 俺は今生きてる

為什麼 我想聽的不是理由
為什麼 life is not complete without you
為什麼 努力了卻沒你優秀
為什麼 為什麼... oh

為什麼 我想要的不是砲友
為什麼 when I'm sad I think about you
為什麼 去了外國還在憂愁
為什麼 為什麼... 為了什麼

Pourquoi・なぜ・為什麼

Cent amours, cent cœurs, cent fois abattue
Bergamote 22 ne m'a jamais déçue
Un cœur, deux mains, marchant dans la ville
Juste pour découvrir que je suis le clown
Cent cartes, cent façons de jouer
Une histoire tragique ne peut guérir
Et ton amour est quelque chose que je ne peux ressentir
J'ai raté l'occasion, alors il est temps d'échouer

Encore un amour, je suis près de toi et
Encore un contact, je ne fais qu'un avec toi
Encore un mensonge, je suis partie pour toi
Encore une blessure, je suis morte avec toi

Pourquoi, je ne veux pas entendre d'excuses
Pourquoi, la vie n'est pas complète sans toi
Pourquoi, malgré mes efforts, je ne suis pas à ta hauteur
Pourquoi, pourquoi... oh

Pourquoi, je ne veux pas juste être une aventure
Pourquoi, quand je suis triste, je pense à toi
Pourquoi, même à l'étranger, je suis encore mélancolique
Pourquoi, pourquoi... pour quoi ?

Pourquoi y a-t-il un ange qui danse dans le noir ?
Pourquoi je veux juste une étreinte de toi ?
Pourquoi y a-t-il un diable qui rit dans le noir ?
Pourquoi cela a-t-il germé dans mon cœur ?

Pourquoi, pourquoi, même si je te poursuis
Tu sembles toujours si loin de moi
Pourquoi, pourquoi, même si le temps passe
Je ne trouve pas de réponse
Pourquoi, pourquoi
Ouvrir la porte vers l'avenir
Pourquoi, pourquoi
Toujours à tes côtés pour te soutenir

Sans toi, sans toi, mon cœur est si vide
Sans toi, sans toi, ma vie est au plus bas
Elle vacille, vacille, ma conscience vacille
Je tombe, je tombe, je suis en vie maintenant

Pourquoi, je ne veux pas entendre d'excuses
Pourquoi, la vie n'est pas complète sans toi
Pourquoi, malgré mes efforts, je ne suis pas à ta hauteur
Pourquoi, pourquoi... oh

Pourquoi, je ne veux pas juste être une aventure
Pourquoi, quand je suis triste, je pense à toi
Pourquoi, même à l'étranger, je suis encore mélancolique
Pourquoi, pourquoi... pour quoi ?