Lyrics and translation Miraie - yukinoshita

yukinoshita

Floating on a sky
Close an eye, and let it dive
Be mindful of what you said
A mistake can cost a life
I'm not looking for a girlfriend
I just want a wife
I just want you be my wife, yeah
Somebody that can stay with me till I die
Someone precious that can never tell me lie
Maybe someday I can find the person that I want
Maybe someday I can be the person that I admire

Said I knew myself
But I don't think I do for real
Is this shit fake or is this truly how I feel?
And I know no, these feelings can't conceal
So I'll go, even tho I don't want to, oh oh
Say all these shit like you do
Ain't none of it is the truth, oh
I wanna see you go, see you grow
See you in the next life
I'm used to this lonely life

Don't wanna be alone anymore
I think that my heart is sore and I can't take it, no
Feel dead on the floor, what's it for?
Losing my patience, no I don't want this shit
All the fake shit, yeah yeah
I just want a wife, yeah
Not no fake love
So if you wanna talk to me just say so, ugh, shit
Right now, right now
I just wanna say tho
If I don't make it, know I love you
Can't put nothing above you
Oh God knows that I've tried

Floating on a sky
Close an eye, and let it dive
Be mindful of what you said
A mistake can cost a life
I'm not looking for a girlfriend
I just want a wife
I just want you be my wife, yeah
Somebody that can stay with me till I die
Someone precious that can never tell me lie
Maybe someday I can find the person that I want
Maybe someday I can be the person that I admire

Юкиношита

Парю в небесах,
Закрываю глаза и позволяю себе падать.
Будь осторожна со словами,
Одна ошибка может стоить жизни.
Я не ищу девушку,
Я ищу жену.
Я хочу, чтобы ты стала моей женой, да.
Ту, которая останется со мной до самой смерти.
Ту, которая никогда не солжет мне.
Может быть, когда-нибудь я найду ту, которую ищу.
Может быть, когда-нибудь я стану тем, кем восхищаюсь.

Говорил, что знаю себя,
Но не думаю, что это правда.
Это все фальшь или я действительно так чувствую?
И я знаю, что эти чувства не скрыть.
Поэтому я уйду, хотя и не хочу, о-о.
Говоришь все эти вещи, как и ты,
Ничего из этого неправда, о.
Хочу видеть, как ты идешь, как ты растешь,
Увижу тебя в следующей жизни.
Я привык к этой одинокой жизни.

Больше не хочу быть один.
Кажется, мое сердце болит, и я больше не могу это терпеть, нет.
Чувствую себя мертвым на полу, ради чего все это?
Теряю терпение, нет, я не хочу всей этой фигни.
Вся эта фальшь, да, да.
Я просто хочу жену, да.
Не фальшивую любовь.
Так что, если хочешь поговорить со мной, просто скажи, ох, черт.
Прямо сейчас, прямо сейчас.
Я просто хочу сказать,
Если у меня не получится, знай, что я люблю тебя.
Не могу поставить ничего выше тебя.
Бог знает, что я пытался.

Парю в небесах,
Закрываю глаза и позволяю себе падать.
Будь осторожна со словами,
Одна ошибка может стоить жизни.
Я не ищу девушку,
Я ищу жену.
Я хочу, чтобы ты стала моей женой, да.
Ту, которая останется со мной до самой смерти.
Ту, которая никогда не солжет мне.
Может быть, когда-нибудь я найду ту, которую ищу.
Может быть, когда-нибудь я стану тем, кем восхищаюсь.