Lyrics and translation Miraie - 珍珠晴天
就讓我一個人靜靜的喜歡著你
Laisse-moi
t'aimer
en
silence
每當我看見月亮都會想起你
Chaque
fois
que
je
vois
la
lune,
je
pense
à
toi
你是否知不知道活下去的意義
Sais-tu
quel
est
le
sens
de
la
vie
?
留下的卻是寂寞，痛苦的回憶
Il
ne
reste
que
des
souvenirs
douloureux
et
solitaires
就讓我一個人靜靜的喜歡著你
Laisse-moi
t'aimer
en
silence
每當我看見月亮都會想起你
Chaque
fois
que
je
vois
la
lune,
je
pense
à
toi
你是否知不知道活下去的意義
Sais-tu
quel
est
le
sens
de
la
vie
?
留下的卻是寂寞，痛苦的回憶
Il
ne
reste
que
des
souvenirs
douloureux
et
solitaires
在月光下遇見妳是我的榮幸
Te
rencontrer
au
clair
de
lune
fut
un
honneur
六月初我們開始對彼此努力
Début
juin,
nous
avons
commencé
à
nous
investir
l'un
pour
l'autre
當時我還在想怎麼把妳留住
À
l'époque,
je
me
demandais
comment
te
garder
auprès
de
moi
妳是我心目中的一顆發光珍珠
Tu
es
une
perle
brillante
à
mes
yeux
珍珠夏天，我會為妳擋風遮雨
Été
de
perles,
je
te
protégerai
du
vent
et
de
la
pluie
珍珠晴天，我會為妳付出一切
Ciel
de
perles,
je
donnerai
tout
pour
toi
珍珠冬天，我會成為妳的溫暖
Hiver
de
perles,
je
serai
ta
chaleur
珍珠項鍊，我會替妳戴上
baby
Collier
de
perles,
je
te
le
mettrai,
bébé
就讓我一個人靜靜的喜歡著你
Laisse-moi
t'aimer
en
silence
每當我看見月亮都會想起你
Chaque
fois
que
je
vois
la
lune,
je
pense
à
toi
你是否知不知道活下去的意義
Sais-tu
quel
est
le
sens
de
la
vie
?
留下的卻是寂寞，痛苦的回憶
Il
ne
reste
que
des
souvenirs
douloureux
et
solitaires
就讓我一個人靜靜的喜歡著你
Laisse-moi
t'aimer
en
silence
每當我看見月亮都會想起你
Chaque
fois
que
je
vois
la
lune,
je
pense
à
toi
你是否知不知道活下去的意義
Sais-tu
quel
est
le
sens
de
la
vie
?
留下的卻是寂寞，痛苦的回憶
Il
ne
reste
que
des
souvenirs
douloureux
et
solitaires
時間過得太快我們也將分開
Le
temps
passe
trop
vite
et
nous
allons
nous
séparer
不知不覺我們漸漸離開彼此
Sans
nous
en
rendre
compte,
nous
nous
éloignons
l'un
de
l'autre
Every
now
and
then
I
wanna
kiss
you
goodbye
De
temps
en
temps,
j'ai
envie
de
te
dire
adieu
en
t'embrassant
Baby
come
with
me
我願意給妳真愛
Bébé,
viens
avec
moi,
je
suis
prêt
à
te
donner
mon
véritable
amour
什麼樣的人我都遇見我都認識
J'ai
rencontré
et
connu
toutes
sortes
de
personnes
玫瑰茉莉百合我偏偏喜歡睡蓮
Roses,
jasmins,
lys,
je
préfère
les
nénuphars
因為我們第一張的合照背景有它
Parce
qu'ils
étaient
en
arrière-plan
de
notre
première
photo
ensemble
因為看見它讓我想起我們的初吻
Parce
qu'en
les
voyant,
je
me
souviens
de
notre
premier
baiser
就讓我一個人靜靜的喜歡著你
Laisse-moi
t'aimer
en
silence
每當我看見月亮都會想起你
Chaque
fois
que
je
vois
la
lune,
je
pense
à
toi
你是否知不知道活下去的意義
Sais-tu
quel
est
le
sens
de
la
vie
?
留下的卻是寂寞，痛苦的回憶
Il
ne
reste
que
des
souvenirs
douloureux
et
solitaires
就讓我一個人靜靜的喜歡著你
Laisse-moi
t'aimer
en
silence
每當我看見月亮都會想起你
Chaque
fois
que
je
vois
la
lune,
je
pense
à
toi
你是否知不知道活下去的意義
Sais-tu
quel
est
le
sens
de
la
vie
?
留下的卻是寂寞，痛苦的回憶
Il
ne
reste
que
des
souvenirs
douloureux
et
solitaires
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.