Lyrics and translation Miraie - 相思相愛 Loveheart

相思相愛 Loveheart

Nippah

In a world our hearts collide
There's a love that we cannot hide
君と私 相思相愛
就两个人静静的相亲相爱
你是我见过最可爱的女孩
With you, everything just feels so right
曖昧な関係が欲しくない
君の手をつなぎたい
遇见你后我终于明白
我的心只想着和你做爱
With love, you're the sparkles in my eyes
With you, I feel love will never die
約束した忘れない
君の心が取れない
我是你的幸福，你的 shining light
你是我的melody，在天空fly
When I sleep I miss you
心が揺れる
I do it all for you, for you
When I work I miss you
想你給我加油
I do it all for you, for you
我想念看见你
我讨厌看到你
我想要和你在一起
但我讨厌你
I really miss your touch
It really warms my soul
But I can't get my feelings down, I keep falling down
君いやのに
恋したいのに
寂しいのに
愛されたいのに
Every moment spent with you
Feels like a dream come true
I wanna feel your touch
I think I love you too much
In a world our hearts collide
There's a love that we cannot hide
君と私 相思相愛
就两个人静静的相亲相爱
你是我见过最可爱的女孩
With you, everything just feels so right
曖昧な関係が欲しくない
君の手をつなぎたい
Oh

Amour partagé, Cœur à cœur

Nippah

Dans un monde où nos cœurs se rencontrent
Il y a un amour que l'on ne peut cacher
Toi et moi, un amour partagé
Juste nous deux, s'aimant tranquillement
Tu es le garçon le plus adorable que j'aie jamais vu
Avec toi, tout semble si juste
Je ne veux pas d'une relation ambiguë
Je veux te tenir la main
Après t'avoir rencontré, j'ai enfin compris
Mon cœur ne pense qu'à faire l'amour avec toi
Avec l'amour, tu es l'étincelle dans mes yeux
Avec toi, je sens que l'amour ne mourra jamais
J'ai promis de ne pas oublier
Je ne peux m'empêcher de penser à toi
Je suis ton bonheur, ta lumière brillante
Tu es ma mélodie, volant dans le ciel
Quand je dors, tu me manques
Mon cœur s'emballe
Je fais tout pour toi, pour toi
Quand je travaille, tu me manques
Penser à toi me donne du courage
Je fais tout pour toi, pour toi
J'ai envie de te voir
Je déteste te voir
Je veux être avec toi
Mais je te déteste
Tes caresses me manquent tellement
Elles réchauffent mon âme
Mais je n'arrive pas à maîtriser mes sentiments, je continue de tomber
Je te déteste pourtant
Je veux pourtant être amoureuse
Je suis pourtant seule
Je veux pourtant être aimée
Chaque instant passé avec toi
Est comme un rêve devenu réalité
Je veux sentir tes caresses
Je crois que je t'aime trop
Dans un monde où nos cœurs se rencontrent
Il y a un amour que l'on ne peut cacher
Toi et moi, un amour partagé
Juste nous deux, s'aimant tranquillement
Tu es le garçon le plus adorable que j'aie jamais vu
Avec toi, tout semble si juste
Je ne veux pas d'une relation ambiguë
Je veux te tenir la main
Oh