Lyrics and translation Mirami - Liubow-Wijna

Liubow-Wijna

Твої слова - вогонь: від них згораю
Та силу почуттів вже забуваю
Твої слова, як лід - я замерзаю
Любов-війна... Кричу і відпускаю

Твої слова - вогонь: від них згораю
Та силу почуттів вже забуваю
Твої слова, як лід - я замерзаю
Любов-війна... Кричу і відпускаю

Давай скажи мені
Хто став для мене він
Чому не сплю вночі
Чому постійно з ним
Мої думки, слова
I вся моя душа
Немов я в космосі
Не в мінусі, не в плюсі...
Стою, біжу, сміюсь
I плачу - я боюсь
Відкрив для мене світ
3 якого я не вернусь
Ти не мовчи - скажи
Хто я тобі така
Чому без тебе знов
Я залишаюсь одна

Твої слова - вогонь: від них згораю
Та силу почуттів вже забуваю
Твої слова, як лід - я замерзаю
Любов-війна... Кричу і відпускаю

Твої слова - вогонь: від них згораю
Та силу почуттів вже забуваю
Твої слова, як лід - я замерзаю
Любов-війна... Кричу і відпускаю

Давай скажи мені
Чому я так боюсь
Втрачаю весь контроль
Над тілом, я не борюсь
Ти дієш як гіпноз
Холодний, як мороз
Цілуй мене давай
Рятуй ти наш симбіоз
Електро-імпульс, шок
Назустріч робиш крок
I вже я не боюсь
Беру до тебе квиток
Я знаю, тільки ти
На цілий світ один
Ми зшиті назавжди
3 тобою з двох половин

Твої слова - вогонь: від них згораю
Та силу почуттів вже забуваю
Твої слова, як лід - я замерзаю
Любов-війна... Кричу і відпускаю

Твої слова - вогонь: від них згораю
Та силу почуттів вже забуваю
Твої слова, як лід - я замерзаю
Любов-війна... Кричу і відпускаю

Amour-Guerre

Tes mots sont un feu : je brûle à cause d'eux
Mais j'oublie déjà la force de mes sentiments
Tes mots sont comme de la glace - je gèle
Amour-guerre... Je crie et je te laisse partir

Tes mots sont un feu : je brûle à cause d'eux
Mais j'oublie déjà la force de mes sentiments
Tes mots sont comme de la glace - je gèle
Amour-guerre... Je crie et je te laisse partir

Dis-moi
Qui est devenu pour moi ce "lui"
Pourquoi je ne dors pas la nuit
Pourquoi je suis constamment avec lui
Mes pensées, mes paroles
Et toute mon âme
Comme si j'étais dans l'espace
Ni dans le moins, ni dans le plus...
Je me tiens, je cours, je ris
Et je pleure - j'ai peur
Il m'a ouvert le monde
D'où je ne reviendrai pas
Ne te tais pas - dis-moi
Qui suis-je pour toi
Pourquoi, sans toi, je reste
Encore une fois, seule

Tes mots sont un feu : je brûle à cause d'eux
Mais j'oublie déjà la force de mes sentiments
Tes mots sont comme de la glace - je gèle
Amour-guerre... Je crie et je te laisse partir

Tes mots sont un feu : je brûle à cause d'eux
Mais j'oublie déjà la force de mes sentiments
Tes mots sont comme de la glace - je gèle
Amour-guerre... Je crie et je te laisse partir

Dis-moi
Pourquoi j'ai si peur
Je perds tout contrôle
Sur mon corps, je ne me bats pas
Tu agis comme une hypnose
Froid, comme le gel
Embrasse-moi, s'il te plaît
Sauve notre symbiose
Impulsion électrique, choc
Tu fais un pas vers moi
Et je n'ai plus peur
Je prends un billet pour toi
Je sais que c'est toi seul
Pour le monde entier
Nous sommes cousus ensemble pour toujours
De toi et de moi, deux moitiés

Tes mots sont un feu : je brûle à cause d'eux
Mais j'oublie déjà la force de mes sentiments
Tes mots sont comme de la glace - je gèle
Amour-guerre... Je crie et je te laisse partir

Tes mots sont un feu : je brûle à cause d'eux
Mais j'oublie déjà la force de mes sentiments
Tes mots sont comme de la glace - je gèle
Amour-guerre... Je crie et je te laisse partir