Ahora Que Soy Cantante - Miranda! translation in German

Ahora Que Soy Cantante

A la primera vez,
Recuerdo que pensé:
"Ella está fuera de mi liga".
Y cuando me acerqué
Notó que la noté
Pero no hizo nada más.

Y desde que la vi
La quise para mí,
Pero ella nunca me ha dejado.
Le dije de bailar,
Le dije de tomar,
Y me decía siempre "no".

Y ahora que soy cantante
Se me aparece por todas partes,
Y ahora que soy cantante
Me ha convertido en su obsesión.
Me escribe todos los días
Atormentando con tonterías,
Ahora que soy cantante, todo cambió.
Ahora que soy cantante, todo cambió.

Siempre fue tan igual,
De trato impersonal,
Encantadora y evasiva.
Combinación fatal,
Oscura y celestial,
Nunca lo pude controlar.

Ella decía "no,
Despreciativa, "no",
No serás parte de mi vida.
No quiso caminar,
No quiso ir a cenar
Y la he dejado de invitar.

Y ahora que soy cantante
Se me aparece por todas partes,
Y ahora que soy cantante
Me ha convertido en su obsesión.
Me escribe todos los días
Atormentando con tonterías,
Ahora que soy cantante, todo cambió.
Ahora que soy cantante, todo cambió.

Todo cambió, todo cambió, todo cambió.
Todo cambió, todo cambió...

Y ahora que soy cantante
Se me aparece por todas partes,
Y ahora que soy cantante
Me ha convertido en su obsesión.
Me escribe todos los días
Atormentando con tonterías,
Ahora que soy cantante, todo cambió.

Y desde que la vi, la quise para mí.
Y ahora que soy cantante, todo cambió.
Y desde que la vi, la quise para mí.

Y desde que la vi, la quise para mí.
Y ahora que soy cantante, todo cambió.
Ahora que soy cantante, todo cambió.

Jetzt, wo ich Sänger bin

Beim ersten Mal,
erinnere ich mich, dachte ich:
"Sie ist außer meiner Liga".
Und als ich mich näherte,
bemerkte sie, dass ich sie bemerkte,
aber sie tat nichts weiter.

Und seit ich sie sah,
wollte ich sie für mich,
aber sie hat mich nie rangelassen.
Ich schlug ihr vor zu tanzen,
ich schlug ihr vor etwas zu trinken,
und sie sagte mir immer "nein".

Und jetzt, wo ich Sänger bin,
taucht sie überall auf, wo ich bin,
und jetzt, wo ich Sänger bin,
hat sie mich zu ihrer Obsession gemacht.
Sie schreibt mir jeden Tag,
quält mich mit Nichtigkeiten,
jetzt, wo ich Sänger bin, hat sich alles geändert.
Jetzt, wo ich Sänger bin, hat sich alles geändert.

Sie war immer so gleich,
unpersönlich im Umgang,
bezaubernd und ausweichend.
Eine fatale Kombination,
dunkel und himmlisch,
ich konnte es nie kontrollieren.

Sie sagte "nein",
verächtlich, "nein",
"Du wirst kein Teil meines Lebens sein."
Sie wollte nicht spazieren gehen,
sie wollte nicht zum Abendessen gehen,
und ich habe aufgehört, sie einzuladen.

Und jetzt, wo ich Sänger bin,
taucht sie überall auf, wo ich bin,
und jetzt, wo ich Sänger bin,
hat sie mich zu ihrer Obsession gemacht.
Sie schreibt mir jeden Tag,
quält mich mit Nichtigkeiten,
jetzt, wo ich Sänger bin, hat sich alles geändert.
Jetzt, wo ich Sänger bin, hat sich alles geändert.

Alles hat sich geändert, alles hat sich geändert, alles hat sich geändert.
Alles hat sich geändert, alles hat sich geändert...

Und jetzt, wo ich Sänger bin,
taucht sie überall auf, wo ich bin,
und jetzt, wo ich Sänger bin,
hat sie mich zu ihrer Obsession gemacht.
Sie schreibt mir jeden Tag,
quält mich mit Nichtigkeiten,
jetzt, wo ich Sänger bin, hat sich alles geändert.

Und seit ich sie sah, wollte ich sie für mich.
Und jetzt, wo ich Sänger bin, hat sich alles geändert.
Und seit ich sie sah, wollte ich sie für mich.

Und seit ich sie sah, wollte ich sie für mich.
Und jetzt, wo ich Sänger bin, hat sich alles geändert.
Jetzt, wo ich Sänger bin, hat sich alles geändert.