Lyrics and translation Miranda! - Ahora Que Soy Cantante

Ahora Que Soy Cantante

A la primera vez,
Recuerdo que pensé:
"Ella está fuera de mi liga".
Y cuando me acerqué
Notó que la noté
Pero no hizo nada más.

Y desde que la vi
La quise para mí,
Pero ella nunca me ha dejado.
Le dije de bailar,
Le dije de tomar,
Y me decía siempre "no".

Y ahora que soy cantante
Se me aparece por todas partes,
Y ahora que soy cantante
Me ha convertido en su obsesión.
Me escribe todos los días
Atormentando con tonterías,
Ahora que soy cantante, todo cambió.
Ahora que soy cantante, todo cambió.

Siempre fue tan igual,
De trato impersonal,
Encantadora y evasiva.
Combinación fatal,
Oscura y celestial,
Nunca lo pude controlar.

Ella decía "no,
Despreciativa, "no",
No serás parte de mi vida.
No quiso caminar,
No quiso ir a cenar
Y la he dejado de invitar.

Y ahora que soy cantante
Se me aparece por todas partes,
Y ahora que soy cantante
Me ha convertido en su obsesión.
Me escribe todos los días
Atormentando con tonterías,
Ahora que soy cantante, todo cambió.
Ahora que soy cantante, todo cambió.

Todo cambió, todo cambió, todo cambió.
Todo cambió, todo cambió...

Y ahora que soy cantante
Se me aparece por todas partes,
Y ahora que soy cantante
Me ha convertido en su obsesión.
Me escribe todos los días
Atormentando con tonterías,
Ahora que soy cantante, todo cambió.

Y desde que la vi, la quise para mí.
Y ahora que soy cantante, todo cambió.
Y desde que la vi, la quise para mí.

Y desde que la vi, la quise para mí.
Y ahora que soy cantante, todo cambió.
Ahora que soy cantante, todo cambió.

Maintenant que je suis chanteur

La première fois,
Je me souviens avoir pensé :
"Elle est hors de ma portée".
Et quand je me suis approché
Elle a remarqué que je la regardais
Mais elle n'a rien fait de plus.

Et depuis que je l'ai vue
Je la voulais pour moi,
Mais elle ne m'a jamais laissé faire.
Je lui ai proposé de danser,
Je lui ai proposé de boire,
Et elle me répondait toujours "non".

Et maintenant que je suis chanteur
Elle me poursuit partout,
Et maintenant que je suis chanteur
Elle est devenue obsédée par moi.
Elle m'écrit tous les jours
En m'harcelant avec des bêtises,
Maintenant que je suis chanteur, tout a changé.
Maintenant que je suis chanteur, tout a changé.

Elle a toujours été si distante,
Si impersonnelle dans ses relations,
Charmante et insaisissable.
Une combinaison fatale,
Sombre et céleste,
Je n'ai jamais pu la contrôler.

Elle disait "non",
Avec dédain, "non",
Tu ne feras pas partie de ma vie.
Elle n'a pas voulu marcher,
Elle n'a pas voulu dîner,
Et j'ai cessé de l'inviter.

Et maintenant que je suis chanteur
Elle me poursuit partout,
Et maintenant que je suis chanteur
Elle est devenue obsédée par moi.
Elle m'écrit tous les jours
En m'harcelant avec des bêtises,
Maintenant que je suis chanteur, tout a changé.
Maintenant que je suis chanteur, tout a changé.

Tout a changé, tout a changé, tout a changé.
Tout a changé, tout a changé...

Et maintenant que je suis chanteur
Elle me poursuit partout,
Et maintenant que je suis chanteur
Elle est devenue obsédée par moi.
Elle m'écrit tous les jours
En m'harcelant avec des bêtises,
Maintenant que je suis chanteur, tout a changé.

Et depuis que je l'ai vue, je la voulais pour moi.
Et maintenant que je suis chanteur, tout a changé.
Et depuis que je l'ai vue, je la voulais pour moi.

Et depuis que je l'ai vue, je la voulais pour moi.
Et maintenant que je suis chanteur, tout a changé.
Maintenant que je suis chanteur, tout a changé.