Lyrics and translation Miranda! - Amante Amigo

Amante Amigo

En la cumbre del olvido
En el fin de tu camino
Ahí estaré, esperándote
Tan sólo ven y sígueme

Yo no sé si voy a amarte siempre
Eso no lo puedo asegurar
Sólo sé que amarte es algo fuerte
Que jamás consigo controlar

Una luz a través del espacio y el silencio
Siempre está, no se ve, yo la siento, siéntela
Tú y yo, ha pasado tanto tiempo
Recorrí junto a ti, de la tentación a la amistad

En la cumbre del olvido
En el fin de tu camino
Ahí estaré, esperándote
Y sin pedir explicación
Toda una vida contigo
Como amante, como amigo
No me importa como qué
Tan sólo vámonos a casa, sígueme

Lo que nos decimos no se olvida
Todo va directo al corazón
Cuando no te veo se reaviva, oh, oh
Y se escucha con repetición

Está bien, está mal, fue peor una mentira
Que omitir, que callar y no paro de pensar
En que hoy, cuando dije que te amaba era verdad
De verdad, pero no sé cuánto durará

En la cumbre del olvido
En el fin de tu camino
Ahí estaré, esperándote
Y sin pedir explicación
Toda una vida contigo
Como amante, como amigo
No me importa como qué
Tan sólo vámonos a casa, sígueme
Sígueme, sígueme
Tan sólo vámonos a casa, sígueme

Amante Amigo

Au sommet de l'oubli
À la fin de ton chemin
Je serai là, à t'attendre
Viens simplement et suis-moi

Je ne sais pas si je t'aimerai toujours
Je ne peux pas le garantir
Je sais juste que t'aimer est quelque chose de fort
Que je n'arrive jamais à contrôler

Une lumière à travers l'espace et le silence
Elle est toujours là, on ne la voit pas, je la sens, sens-la
Toi et moi, il s'est passé tellement de temps
J'ai parcouru avec toi, de la tentation à l'amitié

Au sommet de l'oubli
À la fin de ton chemin
Je serai là, à t'attendre
Et sans demander d'explication
Toute une vie avec toi
Comme amante, comme amie
Peu importe comment
Allons simplement à la maison, suis-moi

Ce que nous nous disons ne s'oublie pas
Tout va directement au cœur
Quand je ne te vois pas, ça se ravive, oh, oh
Et ça s'entend en boucle

C'est bien, c'est mal, c'était pire un mensonge
Que d'omettre, que de se taire et je n'arrête pas de penser
Qu'aujourd'hui, quand j'ai dit que je t'aimais, c'était vrai
Vraiment, mais je ne sais pas combien de temps ça durera

Au sommet de l'oubli
À la fin de ton chemin
Je serai là, à t'attendre
Et sans demander d'explication
Toute une vie avec toi
Comme amante, comme amie
Peu importe comment
Allons simplement à la maison, suis-moi
Suis-moi, suis-moi
Allons simplement à la maison, suis-moi