Lyrics and translation Miranda! - Duran Duran

Duran Duran

Hoy te recordé
Enojándote
Defendiéndome con todos

Pasé por el club
De la juventud
Nunca me sentí tan solo

Y tu mirada ya no me miró
Y tu cabeza se apagó
Y entonces fue muy tarde

Y me dejaste con esa sensación
De no haber hecho lo mejor
Y me sentí cobarde

Amigo, me dejaste justo te necesitaba
Anoche desperté sonriendo
Y no entendía casi nada

Reía porque yo soñaba que te despertabas
Y que te iba a regalar
Un disco de Duran Duran
Que ahora no puedo escuchar porque me parte el alma

No te puedo ver
Desarmándote
Sin moverte de la cama

Hice esta canción
Con el corazón
Sabes que me gusta el drama

Y cuando nos subimos a tocar
La música vuelve a sonar
Y entonces yo te veo

Haciendo bromas con el personal
Cubriendo tu fragilidad
Debajo del sombrero

Amigo, me dejaste justo y te necesitaba
Anoche desperté sonriendo
Y no entendía casi nada

Reía porque yo soñaba que te despertabas
Y que te iba a regalar
Un disco de Duran Duran
Que ahora no puedo escuchar porque me parte el alma

Me parte el alma

Duran Duran

Je me suis souvenue de toi aujourd'hui
Te fâchant
Te défendant avec tout le monde

Je suis passée par le club
De la jeunesse
Je ne me suis jamais sentie si seule

Et ton regard ne m'a plus regardé
Et ta tête s'est éteinte
Et alors c'était trop tard

Et tu m'as laissée avec cette sensation
De n'avoir pas fait de mon mieux
Et je me suis sentie lâche

Mon ami, tu m'as quittée juste au moment où j'avais besoin de toi
Hier soir, je me suis réveillée en souriant
Et je ne comprenais presque rien

Je riais parce que je rêvais que tu te réveillais
Et que j'allais t'offrir
Un disque de Duran Duran
Que je ne peux plus écouter maintenant parce que ça me brise le cœur

Je ne peux pas te voir
Te désarmant
Sans bouger du lit

J'ai fait cette chanson
Avec mon cœur
Tu sais que j'aime le drame

Et quand on est monté pour jouer
La musique a recommencé à jouer
Et alors je te vois

Faire des blagues avec le personnel
Cachant ta fragilité
Sous le chapeau

Mon ami, tu m'as quittée juste au moment où j'avais besoin de toi
Hier soir, je me suis réveillée en souriant
Et je ne comprenais presque rien

Je riais parce que je rêvais que tu te réveillais
Et que j'allais t'offrir
Un disque de Duran Duran
Que je ne peux plus écouter maintenant parce que ça me brise le cœur

Ça me brise le cœur