Miranda! - Hasta hoy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Miranda! - Hasta hoy




Hasta hoy
До сегодняшнего дня
Hasta hoy no me había dado cuenta
До сегодняшнего дня я не осознавала,
Pero fuimos entregándonos
Но мы отдавались друг другу,
Lo que ayer considerábamos un juego que ganábamos
То, что вчера считали игрой, в которой побеждали,
Si jugábamos los dos, y yo
Если играли мы оба, ты и я.
Hasta hoy que te dije que te amo
До сегодняшнего дня, когда я сказала, что люблю тебя,
Y que respondiste, yo también
И ты ответил: тоже",
Que no siento placeres más inmensos
Что нет большего наслаждения,
Que los que me des en las manos y en los pies
Чем то, что ты даришь мне в моих руках и ногах.
La revelación en mi corazón
Откровение в моем сердце
Aparece de repente, sorprendiéndome
Появляется внезапно, удивляя меня.
Tengo un sentimiento
У меня есть чувство,
Que me nace adentro
Которое рождается внутри,
Tengo que probarte
Я должна доказать тебе,
Que en verdad ya no te miento
Что на самом деле я больше не лгу.
Todo eso cambiará
Всё это изменится,
Todo el peso se aligerará
Вся тяжесть улетучится.
Desde hoy atravesaremos cambios
С сегодняшнего дня мы пройдем через перемены,
Solamente para mejorar
Только чтобы стать лучше.
Si es que ayer algo se nos ha pasado
Если вчера что-то у нас не получилось,
Ya no volverá, ya no volverá a pasarnos jamás
Это больше не повторится, больше никогда не случится с нами.
Hoy podemos salir como al comienzo
Сегодня мы можем выйти, как в начале,
A bailar, emborrachándonos
Танцевать, напиваясь,
Y mañana despertaré en tu pecho
И завтра я проснусь на твоей груди,
Y te sacaré esa cinta de papel
И сниму с тебя эту бумажную ленту.
La revelación en mi corazón
Откровение в моем сердце
Aparece de repente, sorprendiéndome
Появляется внезапно, удивляя меня.
Tengo un sentimiento
У меня есть чувство,
Que me nace adentro
Которое рождается внутри,
Tengo que probarte
Я должна доказать тебе,
Que en verdad ya no te miento
Что на самом деле я больше не лгу.
Todo eso cambiará
Всё это изменится,
Todo el peso se aligerará
Вся тяжесть улетучится.
Tengo que cambiarlo
Я должна это изменить,
Buscaré ayuda
Я буду искать помощи,
Alguien que me diga
Кого-то, кто скажет мне
La verdad aunque sea dura
Правду, даже если она будет горькой.
Se que me corregiré
Я знаю, что исправлюсь,
Seré otro por tu amor
Стану другим ради твоей любви.
Eso es algo
Это то,
Eso es algo que decidí hoy
Это то, что я решила сегодня.
Eso es algo
Это то,
Eso es algo que decidí hoy
Это то, что я решила сегодня.
Eso es algo
Это то,
Eso es algo que decidí hoy
Это то, что я решила сегодня.





Writer(s): Sergi


Attention! Feel free to leave feedback.