Hoy (En Vivo) - Miranda! translation in German

Hoy (En Vivo)

Algo debio pasar,
Para que mi fascinación se terminara,
Algo que no debi
Siento que no te conoci,
Y que no te importaba.
Sé, que es algo normal
Que el encantamiento del principio no dure,
Pero crece el amor,
Y en este caso corazón
No hay nada que te ayude.
Hoy, me parece lo mejor
Darle fin a la actuacion
Creo que lo mas sensato es terminar.

No me vas a dejar-creo que si-
Jamas-perdoname-
Para que me hiciste ilusionar
Yo se-que sabes-
Te descuide, encerrandote en mi mundo

Sé, que vas a pensar
Que estar contigo fue solamente un caapricho
Que poco conoces,
Acerca de mis sentimientos
Tal vez te vueles con el viento.
Hoy, mi paciencia terminó
Mi deseo se murió
Ya no siento nada que me una a ti,
Todo lo que prometí,
Al comienzo lo senti,
Deberás creerme por que ha sido asi.

No me vas a dejar-creo que si-
Jamas-perdoname-
Para que me hiciste ilusionar
Yo se-que sabes-
Te descuide, encerrandote en mi mundo,
Sabia que reaccionarias asi
Por mas que me ruegues ya me decidi,
Hoy voy a dejarte, depende de mi.

No me vas a dejar-creo que si-
Jamas-perdoname-
Para que me hiciste ilusionar
Yo se-que sabes-
Te descuide, encerrandote en mi mundo.

Se que tedejare-no lo haras-
Lo haré, esta vez no retocederé,
Veras-no quiero ver-
Cada uno por su lado
Ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah...

Heute (Live)

Etwas musste passiert sein,
Damit meine Faszination endete,
Etwas, das ich nicht sollte
Ich fühle, dass ich dich nicht kannte,
Und dass es dir egal war.
Ich weiß, es ist normal,
Dass der Zauber des Anfangs nicht anhält,
Aber die Liebe wächst,
Und in diesem Fall, Schatz,
Gibt es nichts, das dir hilft.
Heute scheint es mir das Beste,
Das Schauspiel zu beenden
Ich glaube, das Vernünftigste ist, Schluss zu machen.

Du wirst mich nicht verlassen - ich glaube schon -
Niemals - verzeih mir -
Warum hast du mir Hoffnungen gemacht?
Ich weiß - dass du es weißt -
Ich habe dich vernachlässigt, indem ich dich in meiner Welt einschloss

Ich weiß, du wirst denken,
Dass es nur eine Laune war, mit dir zusammen zu sein
Wie wenig du weißt,
Über meine Gefühle
Vielleicht verwehst du mit dem Wind.
Heute ist meine Geduld zu Ende
Mein Verlangen ist gestorben
Ich fühle nichts mehr, was mich mit dir verbindet,
Alles, was ich versprach,
Habe ich am Anfang gefühlt,
Du musst mir glauben, denn so war es.

Du wirst mich nicht verlassen - ich glaube schon -
Niemals - verzeih mir -
Warum hast du mir Hoffnungen gemacht?
Ich weiß - dass du es weißt -
Ich habe dich vernachlässigt, indem ich dich in meiner Welt einschloss,
Ich wusste, dass du so reagieren würdest
Auch wenn du mich noch so anflehst, ich habe mich entschieden,
Heute werde ich dich verlassen, es hängt von mir ab.

Du wirst mich nicht verlassen - ich glaube schon -
Niemals - verzeih mir -
Warum hast du mir Hoffnungen gemacht?
Ich weiß - dass du es weißt -
Ich habe dich vernachlässigt, indem ich dich in meiner Welt einschloss.

Ich weiß, ich werde dich verlassen - das wirst du nicht tun -
Ich werde es tun, diesmal werde ich nicht zurückweichen,
Du wirst sehen - ich will nicht sehen -
Jeder geht seiner Wege
Ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah, ah...