Lyrics and translation Miranda! - La Colisión

La Colisión

Mi novia quiso manejar y la dejé
Le dije ′dale' y el asiento le cambié
Yo le presté mi auto y mi corazón
El corazón, ok, el auto lo chocó

Sabes que me muero por ti, baby
Estaba ahí pero no lo vi, baby
Si cuido tu corazón
¿Qué importa la colisión ahora?
Deja de mirarme así, baby

Iba despacio buscando donde parar
En dirección hacia un supuesto restauran′
Había un auto detenido y encaró
Quiso pasarle fino pero lo tocó
Sabes que muero por ti, baby

Sí, yo te digo que sí con una condición
No pierdas nunca la concentración
Sé que te escucharé
Toda la noche disculpándote

Sabes que me muero por ti, baby
Estaba ahí pero no lo vi, baby
Si cuido tu corazón
¿Qué importa la colisión ahora?
Deja de mirarme así, baby

Aunque no fue para tanto me dolió
Nadie ha salido herido, solamente yo
Es claro que no se dio cuenta del error
Fue un accidente que mis nervios alteró

Sí, yo te digo que sí con una condición
No pierdas nunca la concentración
Sé que te escucharé
Toda la noche disculpándote

Sí, yo te digo que sí con una condición
No pierdas nunca la concentración
Sé que te escucharé
Toda la noche disculpándote

La Colisión

Ma copine a voulu conduire et je l'ai laissée faire
Je lui ai dit "vas-y" et j'ai changé de siège
Je lui ai prêté ma voiture et mon cœur
Le cœur, ok, la voiture, elle l'a abîmée

Tu sais que je meurs pour toi, mon chéri
J'étais là mais je n'ai rien vu, mon chéri
Si je prends soin de ton cœur
Qu'importe la collision maintenant ?
Arrête de me regarder comme ça, mon chéri

J'allais doucement en cherchant où m'arrêter
En direction d'un prétendu restaurant
Il y avait une voiture arrêtée et elle s'est approchée
Elle a voulu la doubler mais l'a touchée
Tu sais que je meurs pour toi, mon chéri

Oui, je te dis que oui avec une condition
Ne perds jamais ta concentration
Je sais que je t'écouterai
Toute la nuit à te présenter des excuses

Tu sais que je meurs pour toi, mon chéri
J'étais là mais je n'ai rien vu, mon chéri
Si je prends soin de ton cœur
Qu'importe la collision maintenant ?
Arrête de me regarder comme ça, mon chéri

Même si ce n'était pas grand chose, ça m'a fait mal
Personne n'a été blessé, seulement moi
Il est clair qu'elle ne s'est pas rendu compte de l'erreur
C'était un accident qui a mis mes nerfs en ébullition

Oui, je te dis que oui avec une condition
Ne perds jamais ta concentration
Je sais que je t'écouterai
Toute la nuit à te présenter des excuses

Oui, je te dis que oui avec une condition
Ne perds jamais ta concentration
Je sais que je t'écouterai
Toute la nuit à te présenter des excuses