Mala Señal - Miranda! translation in German

Mala Señal

Amor es eso que no podés tocar,
Amor es todo en esta soledad.
Qué caso tiene negarnos otra vez,
Impreso viene en nuestra propia piel.

El agua corre, la vida se nos va,
Quién sabe dónde, quién sabe dónde irá.
Me voy contigo, tan sólo pídelo,
Seré tu abrigo, tu nuevo corazón.

Tengo escrita la misma historia (siempre es igual),
Que tenés tatuada vos (veo en ti),
Veo en ti y en mi memoria una conexión.
Mala señal, viene y se va,
No afectará (no afectará),
Te veré igual.

En lo posible encuentro lo mejor,
Para imposible está tu corazón.
Yo nunca dije que fácil iba a ser,
Es muy distinto leerlo de un papel.

Tengo escrita la misma historia (siempre es igual),
Que tenés tatuada vos (veo en ti),
Veo en ti y en mi memoria una conexión.
Mala señal, viene y se va,
No afectará (no afectará),
Te veré igual.

Si duele tanto es porque es de verdad,
Seguir andando, será lo que será.

Schlechtes Zeichen

Liebe ist das, was du nicht berühren kannst,
Liebe ist alles in dieser Einsamkeit.
Was bringt es, uns wieder zu verleugnen,
Es steht auf unserer eigenen Haut geschrieben.

Das Wasser fließt, das Leben entgleitet uns,
Wer weiß wohin, wer weiß wohin es gehen wird.
Ich geh mit dir, sag es nur,
Ich werde dein Schutz sein, dein neues Herz.

Ich hab' dieselbe Geschichte geschrieben (immer die gleiche),
Die du tätowiert trägst (seh' ich in dir),
Ich sehe in dir und in meiner Erinnerung eine Verbindung.
Schlechtes Zeichen, es kommt und geht,
Wird nichts ausmachen (wird nichts ausmachen),
Ich seh' dich trotzdem.

Wo es möglich ist, finde ich das Beste,
Dein Herz aber ist unmöglich.
Ich hab' nie gesagt, dass es einfach werden würde,
Es ist ganz anders, es von einem Blatt Papier zu lesen.

Ich hab' dieselbe Geschichte geschrieben (immer die gleiche),
Die du tätowiert trägst (seh' ich in dir),
Ich sehe in dir und in meiner Erinnerung eine Verbindung.
Schlechtes Zeichen, es kommt und geht,
Wird nichts ausmachen (wird nichts ausmachen),
Ich seh' dich trotzdem.

Wenn es so sehr schmerzt, dann weil es echt ist,
Weitergehen, was sein soll, soll sein.