Medley (Extendida) - Miranda! translation in German

Medley (Extendida)

(Juliana Gattas)
¿Quien es?
(Alejandro Sergi)
Es miranda mi amor

(Alejandro Sergi)
Busco más que decir
Algo nuevo de mí
Algunas frases que conforman una historia
Que se graba en tu memoria
Como te grabaste tú,
En mí.

(Alejandro Sergi)
Tu presencia ya vez,
Condiciona mi actuar
Acelerando mis latidos y mis pasos
Reprimiendo los abrazos
Que otras veces yo te di
A tí.

(Miranda! y Pimpinela)
Preferiría ser un poco más,
Poco mas duro para soportar,
Tener que verte así como si nada.
Después de haberte dicho que ya te he olvidado
Que eres parte de un pasado
Al cual no quiero recurrir,
Nunca más.

Sin embargo
Te veo y me provocas
Ganas de escaparme
Ahora contigo
Y estar juntos
Una vez mas.

(Juliana Gattas)
Llevame esta noche como antes
Olvidemosnos de lo que ayer
Nos separó.

(Joaquín Galán)
Puede ver que lo que estás pidiendo
Es exacta la cosa que yo quiero hacer
Puede ser que este encuentro casual
Nos lleve a dormir juntos por ultima vez

(Alejandro Sergi)
El reloj se detiene
Cuando tus palabras me alcanzan
Y entonces mis pies se levantan
No me cuido y me ilusionare otra vez.

(Miranda! y Pimpinela)
Preferiría ser un poco más,
Poco mas duro para soportar,
Tener que verte así como si nada.
Después de haberte dicho que ya te he olvidado
Que eres parte de un pasado
Al cual no quiero recurrir,
Nunca más.

(Lucía Galán)
Hace dos años y un día que vivo sin él,
Hace dos años y un día que no lo he vuelto a ver,
Y aunque no he sido feliz aprendí a vivir sin su amor,
Pero al ir olvidando de pronto una noche volvió...
¿Quién es?

(Joaquín Galán)
Soy yo...

(Lucía Galán)
¿Qué vienes a buscar?

(Joaquín Galán)
A ti...

(Lucía Galán)
Ya es tarde...

(Joaquín Galán)
¿Por qué?

(Lucía Galán)
Porque ahora soy yo la que quiere estar sin ti...
Por eso vete, olvida mi nombre, mi cara, mi casa,
Y pega la vuelta

(Joaquín Galán)
Jamás te pude comprender...

(Lucía Galán)
Vete, olvida mis ojos, mis manos, mis labios,
Que no te desean

(Joaquín Galán)
Estás mintiendo ya lo sé...

(Lucía Galán)
Vete, olvida que existo, que me conociste,
Y no te sorprendas,
Olvida de todo que tú para eso
Tienes experiencia...

(Alejandro Sergi)
En busca de emociones un día marché
De un mundo de sensaciones que no encontré,

(Joaquín Galán)
Y al descubrir que era todo una gran fantasía volví,
Porque entendí que quería las cosas que viven en ti...

(Juliana Gattas)
Adiós...

(Alejandro Sergi)
Ayúdame...

(Juliana Gattas)
No hay nada más que hablar...

(Alejandro Sergi)
Piensa en mí...

(Juliana Gattas)
Adiós...

(Alejandro Sergi)
¿Por qué?

(Juliana Gattas)
Porque ahora soy yo la que quiere estar sin ti...

(Juliana Gattas y Lucía Galán)
Por eso vete, olvida mi nombre, mi cara, mi casa,
Y pega la vuelta

(Alejandro Sergi y Joaquín Galán)
Jamás te pude comprender...

(Juliana Gattas y Lucía Galán)
Vete, olvida mis ojos, mis manos, mis labios,
Que no te desean

(Alejandro Sergi y Joaquín Galán)
Estás mintiendo ya lo sé...

(Juliana Gattas y Lucía Galán)
Vete, olvida que existo, que me conociste,
Y no te sorprendas,
Olvida de todo que tú para eso
Tienes experiencia...
Olvida de todo que tú para eso
Tienes experiencia...

Medley (Erweitert)

(Juliana Gattas)
Wer ist da?
(Alejandro Sergi)
Ich bin's, Miranda, meine Liebe

(Alejandro Sergi)
Ich suche nach mehr zu sagen
Etwas Neues über mich
Einige Sätze, die eine Geschichte bilden
Die sich in dein Gedächtnis einprägt
So wie du dich eingeprägt hast,
In mir.

(Alejandro Sergi)
Deine Anwesenheit, siehst du,
Bedingt mein Handeln
Beschleunigt meinen Herzschlag und meine Schritte
Unterdrückt die Umarmungen
Die ich dir sonst gab
Dir.

(Miranda! und Pimpinela)
Ich wäre lieber ein bisschen mehr,
Ein bisschen härter, um zu ertragen,
Dich so sehen zu müssen, als ob nichts wäre.
Nachdem ich dir gesagt habe, dass ich dich schon vergessen habe
Dass du Teil einer Vergangenheit bist
Auf die ich nicht zurückgreifen will,
Nie wieder.

Jedoch
Sehe ich dich und du weckst in mir
Den Wunsch zu entkommen
Jetzt mit dir
Und zusammen zu sein
Noch einmal.

(Juliana Gattas)
Nimm mich heute Nacht mit wie früher
Vergessen wir, was gestern
Uns getrennt hat.

(Joaquín Galán)
Es kann sein, dass das, was du verlangst
Genau das ist, was ich tun will
Es kann sein, dass dieses zufällige Treffen
Uns dazu bringt, ein letztes Mal zusammen zu schlafen

(Alejandro Sergi)
Die Uhr bleibt stehen
Wenn deine Worte mich erreichen
Und dann heben meine Füße ab
Ich passe nicht auf und werde mir wieder Hoffnungen machen.

(Miranda! und Pimpinela)
Ich wäre lieber ein bisschen mehr,
Ein bisschen härter, um zu ertragen,
Dich so sehen zu müssen, als ob nichts wäre.
Nachdem ich dir gesagt habe, dass ich dich schon vergessen habe
Dass du Teil einer Vergangenheit bist
Auf die ich nicht zurückgreifen will,
Nie wieder.

(Lucía Galán)
Seit zwei Jahren und einem Tag lebe ich ohne ihn,
Seit zwei Jahren und einem Tag habe ich ihn nicht wiedergesehen,
Und obwohl ich nicht glücklich war, lernte ich, ohne seine Liebe zu leben,
Aber als ich dabei war zu vergessen, kam er plötzlich eines Nachts zurück...
Wer ist da?

(Joaquín Galán)
Ich bin's...

(Lucía Galán)
Was suchst du hier?

(Joaquín Galán)
Dich...

(Lucía Galán)
Es ist schon zu spät...

(Joaquín Galán)
Warum?

(Lucía Galán)
Weil jetzt ich diejenige bin, die ohne dich sein will...
Darum geh, vergiss meinen Namen, mein Gesicht, mein Haus,
Und kehr um

(Joaquín Galán)
Ich konnte dich nie verstehen...

(Lucía Galán)
Geh, vergiss meine Augen, meine Hände, meine Lippen,
Die dich nicht begehren

(Joaquín Galán)
Du lügst, das weiß ich schon...

(Lucía Galán)
Geh, vergiss, dass ich existiere, dass du mich kanntest,
Und sei nicht überrascht,
Vergiss alles, denn dafür
Hast du Erfahrung...

(Alejandro Sergi)
Auf der Suche nach Emotionen ging ich eines Tages fort
Aus einer Welt der Empfindungen, die ich nicht fand,

(Joaquín Galán)
Und als ich entdeckte, dass alles eine große Fantasie war, kehrte ich zurück,
Weil ich verstand, dass ich die Dinge wollte, die in dir leben...

(Juliana Gattas)
Lebwohl...

(Alejandro Sergi)
Hilf mir...

(Juliana Gattas)
Es gibt nichts mehr zu besprechen...

(Alejandro Sergi)
Denk an mich...

(Juliana Gattas)
Lebwohl...

(Alejandro Sergi)
Warum?

(Juliana Gattas)
Weil jetzt ich diejenige bin, die ohne dich sein will...

(Juliana Gattas und Lucía Galán)
Darum geh, vergiss meinen Namen, mein Gesicht, mein Haus,
Und kehr um

(Alejandro Sergi und Joaquín Galán)
Ich konnte dich nie verstehen...

(Juliana Gattas und Lucía Galán)
Geh, vergiss meine Augen, meine Hände, meine Lippen,
Die dich nicht begehren

(Alejandro Sergi und Joaquín Galán)
Du lügst, das weiß ich schon...

(Juliana Gattas und Lucía Galán)
Geh, vergiss, dass ich existiere, dass du mich kanntest,
Und sei nicht überrascht,
Vergiss alles, denn dafür
Hast du Erfahrung...
Vergiss alles, denn dafür
Hast du Erfahrung...