Mirandamix - Miranda! translation in French

Mirandamix

Chup chup heee
Pip pip Heee!
Chup chup heee
Pip pip Heee!

Hola, ¿Qué tal?, ¿Cómo te va?
¡Qué frase más vulgar!
Con la que me voy a presentar

Cuando a lo lejos oigo un "boomb"
Yo sé que estás ahí
Y no me importa cómo
Seguro te vas a acercar a mi

Quiero conocerte
Cambiarías un poquito de mi suerte
Sigue la corriente
El impulso de tu piel nunca te miente
Oooh!

El disco de mi mente
Se re siente con tu corazón
"El disco de tu corazón"
"El disco de tu corazón"

No ves que es necesário
Terminar en una habitación
"Invítame a tu habitación"
"Invítame a tu habitación"

Pasemos a lo bueno
Deshazte de tu ropa
Y dime "Oh", "oh", oh", "oh", "uoh, oh, oh" "oh, oh, oh, oh"

Muñeca te lo ruego
Agítame la boca
Y dime "Oh", "oh", oh", "oh", "uoh, oh, oh" "oh, oh, oh, oh"

"Quiero conocerte"
"Cambiarías un poquito de mi suerte"
"Sigue la corriente"
"El impúlso de tu piel nunca te miente"

Compréndeme, ahora que todo cambió
Me arrepentí y es verdad que terminó
Pero yo se, que en el fondo te amaré
Entonces no pienses mal, no pienses mal de mí

Es que prisionero de un error
Un tonto arrepentido que por hoy
A preferido invocar al olvido
Y suplicarte perdón

Esa historia es pasado, ya fué
Pero nos ha marcado, lo sé
Da por seguro, mi amor, te lo juro
Nadie va a amarte como yo lo haré

Da por seguro, mi amor, te lo juro
Nadie va a amarte como yo lo haré

Tan grande es el miedo que yo siento cuando te vas
Temo que no vuelvas más
Pero siempre regresas
Muchas dudas
Que no me dejan en paz
Adoro estar junto a ti
Pero a veces me cansas

Brotan mil preguntas con respecto a nosotros dos
Odio hacer balance de si estamos mejor o no
Cada cosa nueva
No es nueva y ya se probó
Todo se volvió lineal y así no lo quiero yo
Eso siento y no sé si decírtelo

Conozco lo mal
Conozco lo vil
Conozco lo horrible que te hace sentir
Me apena que esté saliendo al revés
Pero sin embargo me quedo
Podrías decir con toda razón
Que fue demasiado el tiempo que yo
Tardé para hablarte
Que te traicioné
Que te traicioné

Bésame
Tan extraño es
Tienes el sabor
De lo equivocado.

Debe ser
Que desde hace un mes
Todo entre los dos
Se nos ha mezclado.

Y ahora es como si recién te conociera.
Eres fresca y en el viento
Te haces brisa cuando llegas.
Yo te diré lo que podemos hacer
Amémonos a escondidas, nena.

Estemos dónde nadie esté.
Hagámos de nuestro amor
El secreto más profundo
Aunque lo cante todo el mundo
Y qué!

Nunca lo podrán saber,
Pongamos mucho cuidado
En lo que hacemos
Y delante de quién.
Es solo cuestión de ver
Y hablando como si nada
Que nos escapemos te propondré.

Yo se que nunca te lo dije asi
A veces canto solo para mi
Solo quisiera que me oigas ahora que sigo mi instinto
El instinto animal no fallara
Quisiera hablarte pero sin hablar
Yo se que puedo hacer que tu me comprendas
Si sigues mi juego

Coro:
Yo quiero ser tu profe mejor dicho profesor,
El que te enseñe del amor
Lo que sabes y discimulas
Quisiera que me mientas cuando pregunte tu edad
Quiero volverme tan vulgar
Voy a engañarte tonta
Solo para tocarte un poco!

Quiero ser, tu profesor
Quiero ser, tu profesor

Tan pronto yo te vi
No pude descubrir
El amor a primera vista no funciona en mí
Después de amarte comprendí
Que no estaría tan mal
Robar tu otra mitad
No me importó si arruinaríamos nuestra amistad
No me importó, ya que más da

Éramos tan buenos amigos hasta hoy
Que yo probé tu desempeño en el amor
Me aproveché de que habíamos tomado tanto
Fuiste dejando y te agarré
A pesar de saber que estaba todo mal
Lo continuamos hasta juntos terminar
Cuando caímos en lo que estaba pasando
Seguí besándote

(CORO)
Solo tú, no necesito más
Te adoraría lo que dura la eternidad
Debes ser perfecta para
Perfecta para
Perfecto para mi, mi amor
Como fue que de papel cambié
Eres mi amiga y ahora eres mi mujer
Debes ser perfectamente
Exactamente
Lo que yo siempre soñé (BIS X 3)

Quiero Saber Qué Me Pasa.
Te Pregunto Qué Me Pasa Y No Sabés
Qué Contestarme Porque, Claro, De Seguro Te Mareé.
Con Mis Idas Y Vueltas, Te Cansé Con Mi Cámara Lenta.
Y Aunque Trato, Nunca Puedo Apurar Mi Decisión.

En El Preciso Momento
En Que Todo Va Cambiando Para Mí,
En Ese Instante Te Aseguro Que Alguna Señal Te Di.

Pero No Me Escuchaste,
Tal Vez Sin Intención De Tu Parte.
Puede Ser Un Poco Débil El Sonido De Mi Voz.

Oh, Una Mañana Te Veré Llegar,
Y Descubriré Que Yo, Solo Ya No Estoy Mejor.
Y Te Pediré Que Me Acompañes.
A Dónde En Verdad No Sé, Dime Que Sí, Miénteme.
Podría Ser Que Al Final Rompiste El Cristal En Mí.
Podría Pasar Que Me Hagas Hablar.
Yo Creo Que Tienes El Don De Curar Este Mal.

ES UN SOLO,

ES LA GUITARRA DE LOLO!

Mirandamix

Chup chup heee
Pip pip Heee!
Chup chup heee
Pip pip Heee!

Salut, ça va ? Comment vas-tu ?
Quelle phrase vulgaire !
Avec laquelle je vais me présenter.

Quand j'entends un "boom" au loin
Je sais que tu es là
Et peu importe comment
Tu vas sûrement t'approcher de moi

Je veux te connaître
Tu changerais un peu ma vie
Suis le courant
L'impulsion de ta peau ne te ment jamais
Oooh!

Le disque de mon esprit
Résonne avec ton cœur
"Le disque de ton cœur"
"Le disque de ton cœur"

Tu ne vois pas que c'est nécessaire
De finir dans une chambre
"Invite-moi dans ta chambre"
"Invite-moi dans ta chambre"

Passons aux choses sérieuses
Enlève tes vêtements
Et dis-moi "Oh", "oh", oh", "oh", "uoh, oh, oh" "oh, oh, oh, oh"

Poupée, je t'en prie
Secoue-moi la bouche
Et dis-moi "Oh", "oh", oh", "oh", "uoh, oh, oh" "oh, oh, oh, oh"

"Je veux te connaître"
"Tu changerais un peu ma vie"
"Suis le courant"
"L'impulsion de ta peau ne te ment jamais"

Comprends-moi, maintenant que tout a changé
J'ai regretté et c'est vrai que c'est fini
Mais je sais qu'au fond je t'aimerai
Alors ne pense pas de mal de moi

C'est que prisonnier d'une erreur
Un imbécile repentant qui pour aujourd'hui
A préféré invoquer l'oubli
Et te supplier de lui pardonner

Cette histoire est du passé, c'est fini
Mais elle nous a marqués, je le sais
Sois-en sûre, mon amour, je te le jure
Personne ne t'aimera comme je le ferai

Sois-en sûre, mon amour, je te le jure
Personne ne t'aimera comme je le ferai

La peur que je ressens quand tu pars est si grande
J'ai peur que tu ne reviennes plus jamais
Mais tu reviens toujours
Tant de doutes
Qui ne me laissent pas en paix
J'adore être avec toi
Mais parfois tu me fatigues

Mille questions me viennent à l'esprit à propos de nous deux
Je déteste faire le bilan pour savoir si nous allons mieux ou non
Chaque chose nouvelle
N'est pas nouvelle et a déjà été essayée
Tout est devenu linéaire et je ne le veux pas
C'est ce que je ressens et je ne sais pas si je dois te le dire

Je connais le mal
Je connais le vil
Je connais l'horreur que cela te fait ressentir
Je suis désolé que cela se passe mal
Mais je reste quand même
Tu pourrais dire avec raison
Que j'ai mis trop de temps à
Te parler
Que je t'ai trahie
Que je t'ai trahie

Embrasse-moi
C'est si étrange
Tu as le goût
De l'erreur.

Ça doit être
Que depuis un mois
Tout entre nous
Est devenu flou.

Et maintenant c'est comme si je te rencontrais pour la première fois.
Tu es fraîche et dans le vent
Tu deviens brise quand tu arrives.
Je vais te dire ce qu'on peut faire
Aimons-nous en cachette, bébé.

Soyons là où il n'y a personne.
Faisons de notre amour
Le secret le plus profond
Même si tout le monde le chante
Et alors !

Ils ne pourront jamais le savoir,
Soyons très prudents
Dans ce que nous faisons
Et devant qui.
C'est juste une question de voir
Et en parlant comme si de rien n'était
Je te proposerai de nous échapper.

Je sais que je ne te l'ai jamais dit comme ça
Parfois je chante juste pour moi
Je voudrais juste que tu m'écoutes maintenant que je suis mon instinct
L'instinct animal ne me trompera pas
Je voudrais te parler sans parler
Je sais que je peux te faire me comprendre
Si tu joues le jeu

Refrain:
Je veux être ton prof, ou plutôt ton professeur,
Celui qui t'apprend l'amour
Ce que tu sais et que tu caches
J'aimerais que tu me mentes quand je te demande ton âge
Je veux devenir si vulgaire
Je vais te tromper, idiote
Juste pour te toucher un peu !

Je veux être ton professeur
Je veux être ton professeur

Dès que je t'ai vue
Je n'ai pas pu le découvrir
Le coup de foudre ne fonctionne pas sur moi
Après t'avoir aimée, j'ai compris
Que ce ne serait pas si mal
De voler ton autre moitié
Je me fichais de savoir si on allait ruiner notre amitié
Je m'en fichais, peu importe

Nous étions si bons amis jusqu'à aujourd'hui
Que j'ai testé tes performances en amour
J'ai profité du fait qu'on avait trop bu
Tu as lâché prise et je t'ai attrapée
Même si je savais que tout allait mal
On a continué jusqu'à ce qu'on finisse ensemble
Quand on s'est rendu compte de ce qui se passait
J'ai continué à t'embrasser

(REFRAIN)
Seulement toi, je n'ai besoin de rien d'autre
Je t'aimerais pour l'éternité
Tu dois être parfaite pour
Parfaite pour
Parfaite pour moi, mon amour
Comment se fait-il que j'aie changé d'avis
Tu es mon amie et maintenant tu es ma femme
Tu dois être parfaitement
Exactement
Ce dont j'ai toujours rêvé (BIS X 3)

Je veux savoir ce qui m'arrive.
Je te demande ce qui m'arrive et tu ne sais pas
Quoi me répondre parce que, bien sûr, je t'ai sûrement donné le vertige.
Avec mes allées et venues, je t'ai fatigué avec mon rythme lent.
Et même si j'essaie, je ne peux jamais précipiter ma décision.

Au moment précis
Où tout change pour moi,
À cet instant, je t'assure que je t'ai donné un signe.

Mais tu ne m'as pas écouté,
Peut-être sans le vouloir de ta part.
Le son de ma voix est peut-être un peu faible.

Oh, un matin, je te verrai arriver,
Et je découvrirai que je ne suis plus mieux tout seul.
Et je te demanderai de m'accompagner.
Où ? Je ne sais pas vraiment, dis-moi oui, mens-moi.
Il se pourrait qu'à la fin tu aies brisé le cristal en moi.
Il se pourrait que tu me fasses parler.
Je pense que tu as le don de guérir ce mal.

C'EST UN SOLO,

C'EST LA GUITARE DE LOLO !