Lyrics and translation Miranda! - Otra Vez

Otra Vez

Ven aquí
Tengo memoria de tenerte así
Acurrucada y tierna sobre mí
Desvaneciéndote en mis brazos

¿Qué, no ves?
Que si te llamo es porque te extrañé
Si me desmayo cuando respondés
No es nada grave y es humano

Cae la noche y estoy solo otra vez
Lanzo miradas al espejo y no me ves
Escribo frases en un trozo de papel
Quiero olvidarte y al contrario
Tu recuerdo se hace carne en mí

No cierres el telón, no cortes la función
No vas a acobardarte ahora que viene la acción
Mi parlamento es: probemos otra vez
Yo sigo extrañándote

Creo que
Perdí mi orgullo cuando perdoné
Abrí mis alas y te cobijé
Cuando podría haber volado

Nunca nadie me había tratado como tú
Presumo que hasta has afectado mi salud
Veo que no fue suficiente perdonar
Sigues mostrándote distante
¿Qué demonios pretendes de mí?

No cierres el telón, no cortes la función
No vas a acobardarte ahora que viene la acción (uh-uh)
Mi parlamento es: probemos otra vez
Yo sigo extrañándote

No cierres el telón, no cortes la función
No vas a acobardarte ahora que viene la acción
Mi parlamento es: probemos otra vez
Yo sigo extrañándote (uh-uh)

No cierres el telón (uh-uh-uh), no cortes la función (uh, uh)
No vas a despertarme de mi sueño mejor (uh, uh)
Mi parlamento es: probemos otra vez
Acércate, pierde el temor (uh, uh)

No cierres el telón (uh-uh-uh), no cortes la función (uh, uh)
No apagues esta llama que el amor inflamó (uh, uh)
Mi parlamento es: probemos otra vez (uh)
Yo sigo extrañándote

Encore une fois

Viens ici
J'ai le souvenir de t'avoir comme ça
Enroulée et tendre sur moi
En train de disparaître dans mes bras

Quoi, tu ne vois pas ?
Que si je t'appelle c'est parce que tu me manques
Si je m'évanouis quand tu réponds
Ce n'est rien de grave et c'est humain

La nuit tombe et je suis seule encore une fois
Je jette des regards au miroir et je ne te vois pas
J'écris des phrases sur un bout de papier
Je veux t'oublier et au contraire
Ton souvenir devient chair en moi

Ne baisse pas le rideau, ne coupe pas le spectacle
Tu ne vas pas te dégonfler maintenant que l'action arrive
Mon discours est : essayons encore une fois
Je continue de te manquer

Je crois que
J'ai perdu ma fierté quand j'ai pardonné
J'ai ouvert mes ailes et je t'ai abrité
Alors que j'aurais pu voler

Personne ne m'avait jamais traité comme toi
Je suppose que tu as même affecté ma santé
Je vois que ce n'était pas suffisant de pardonner
Tu continues à te montrer distant
Qu'est-ce que tu veux de moi ?

Ne baisse pas le rideau, ne coupe pas le spectacle
Tu ne vas pas te dégonfler maintenant que l'action arrive (uh-uh)
Mon discours est : essayons encore une fois
Je continue de te manquer

Ne baisse pas le rideau, ne coupe pas le spectacle
Tu ne vas pas te dégonfler maintenant que l'action arrive
Mon discours est : essayons encore une fois
Je continue de te manquer (uh-uh)

Ne baisse pas le rideau (uh-uh-uh), ne coupe pas le spectacle (uh, uh)
Tu ne vas pas me réveiller de mon meilleur rêve (uh, uh)
Mon discours est : essayons encore une fois
Approche-toi, perds ta peur (uh, uh)

Ne baisse pas le rideau (uh-uh-uh), ne coupe pas le spectacle (uh, uh)
N'éteins pas cette flamme que l'amour a enflammée (uh, uh)
Mon discours est : essayons encore une fois (uh)
Je continue de te manquer