Lyrics and translation Miranda! - Tiempo

Tiempo

Hace bastante ya
No nos volvemos a encontrar
Te juro que no sé
Lo que me pasa ni por qué

Siento que de un modo u otro me rechazas
Vos debes sentir lo mismo, o tal vez más
Parece que nunca nos dijimos casi nada
De tres años para acá

No es nada más que el tiempo
Se ha puesto más violento entre los dos
Nada más que verte y erizarse mi piel
Has cambiado tanto a como eras ayer
Y en realidad yo nada

Tantos momentos que vivimos
A veces bien, a veces peleándonos
Me dijiste que no me entendías
Que mi vida era vacía, y en verdad vos

No te diste cuenta de lo simple que es
Fue tan repentino convertirnos en tres, oh
Tómalo con calma, por favor no me presiones
Dame aire para ver

No es nada más que el tiempo
Se ha puesto más violento entre los dos
Nada más que verte y erizarse mi piel
Has cambiado tanto a como eras ayer
Y en realidad yo nada

Es verdad, me escondo en mí
Cuando no sé qué decir
Soy mezquino con mi amor
Pero te juro
Te juro, te juro que te lo doy

Por favor, entiéndeme
Mírame, cállate, ah
Deja que el silencio nos calme
No tenemos ni que hablar
Las palabras nos separan más

Yo sé que te traté mal, así
Deberíamos juntarnos
Abrazarnos, llorar juntos
Desahogarnos de dolor

Hice esta canción para acercarme a ti
Para que al escucharla, comprendas
Que al pensarte, siento en mí
Mucho amor y mucha pena

No es nada más que el tiempo, nada más
Se ha puesto más violento entre los dos
No trates de resolverlo
No le busques solución
Para juntar nuestras almas sé que no hay
Nada mejor que el tiempo

Время

Давно уже
Мы не встречались,
Клянусь, не знаю,
Что со мной и почему.

Чувствую, так или иначе, ты меня отвергаешь,
Ты, должно быть, чувствуешь то же самое, или, может быть, даже больше,
Кажется, мы почти ничего друг другу не сказали
За последние три года.

Это всего лишь время,
Оно стало более жестоким между нами,
Стоит мне тебя увидеть, и моя кожа покрывается мурашками,
Ты так изменился по сравнению со вчерашним днем,
А я, на самом деле, нет.

Столько моментов, которые мы пережили,
Иногда хорошо, иногда ссорясь,
Ты сказал, что не понимаешь меня,
Что моя жизнь пуста, а на самом деле ты

Не осознал, как все просто,
Так внезапно нас стало трое, ох,
Не торопись, пожалуйста, не дави на меня,
Дай мне воздуха, чтобы увидеть.

Это всего лишь время,
Оно стало более жестоким между нами,
Стоит мне тебя увидеть, и моя кожа покрывается мурашками,
Ты так изменился по сравнению со вчерашним днем,
А я, на самом деле, нет.

Это правда, я прячусь в себе,
Когда не знаю, что сказать,
Я скупа на свою любовь,
Но клянусь,
Клянусь, клянусь, что отдаю ее тебе.

Пожалуйста, пойми меня,
Посмотри на меня, помолчи, ах,
Пусть тишина успокоит нас,
Нам даже не нужно говорить,
Слова еще больше разделяют нас.

Я знаю, что плохо с тобой обращалась, вот так,
Нам следует встретиться,
Обняться, поплакать вместе,
Излить свою боль.

Я написала эту песню, чтобы приблизиться к тебе,
Чтобы, услышав ее, ты понял,
Что, думая о тебе, я чувствую в себе
Много любви и много печали.

Это всего лишь время, не более того,
Оно стало более жестоким между нами,
Не пытайся решить это,
Не ищи решения,
Чтобы соединить наши души, я знаю, что нет
Ничего лучше времени.