Lyrics and translation Miranda! - Tu Hombre (with Natalia Oreiro)

Tu Hombre (with Natalia Oreiro)

La luna de esta noche no me alumbra
Yo no tengo perdón ni tengo culpa
El fuego y la pasión me tienen sin razón
Y siento haber perdido el control

Recuerdo cuando me lo presentaste
Recuerdo que a esa fiesta lo llevaste
Y desde que lo vi bailando junto a ti
Que no puedo pensar en nada más

Necesito verte, tengo que decirte algo
Sé que no te va a gustar lo que me está pasando
No puedo seguir luchando contra lo que siento
Aunque se me llene el alma de remordimiento

Creo que me enamoré, amiga, de tu hombre
Tengo claro que no da y que no corresponde
Pero no puedo negarlo ni dejarlo adentro
(Perdóname), se me muere el corazón

Muy dentro de mi alma lo sabía
Pero, creérmelo yo no podía
No me vuelvas a hablar, amiga desleal
Escucha mi silencio en soledad

No creas que al decírmelo de frente
Yo voy a perdonar y comprenderte
Olvídatelo ya, de ti nunca será
No vuelvas a cruzarte nunca más

Necesito verte, tengo que decirte algo
Sé que no te va a gustar lo que me está pasando
No puedo seguir luchando contra lo que siento
Aunque se me llene el alma de remordimiento

Creo que me enamoré, amiga, de tu hombre
Tengo claro que no da y que no corresponde
Pero no puedo negarlo ni dejarlo adentro
(Perdóname), se me muere el corazón

Ton homme (avec Natalia Oreiro)

La lune de ce soir ne m'éclaire pas
Je n'ai ni pardon ni culpabilité
Le feu et la passion me laissent sans raison
Et je sens que j'ai perdu le contrôle

Je me souviens quand tu me l'as présenté
Je me souviens que tu l'as emmené à cette fête
Et depuis que je l'ai vu danser avec toi
Je ne peux penser à rien d'autre

J'ai besoin de te voir, je dois te dire quelque chose
Je sais que tu n'aimeras pas ce qui m'arrive
Je ne peux pas continuer à lutter contre ce que je ressens
Même si mon âme se remplit de remords

Je crois que je suis tombée amoureuse, mon amie, de ton homme
Je sais que ce n'est pas possible et que ce n'est pas réciproque
Mais je ne peux pas le nier ni le garder en moi
(Pardonnez-moi), mon cœur se meurt

Au fond de mon âme, je le savais
Mais je ne pouvais pas me le croire
Ne me parle plus, amie déloyale
Écoute mon silence dans la solitude

Ne crois pas qu'en te le disant en face
Je vais pardonner et te comprendre
Oublie-le, ce ne sera jamais toi
Ne croise plus jamais mon chemin

J'ai besoin de te voir, je dois te dire quelque chose
Je sais que tu n'aimeras pas ce qui m'arrive
Je ne peux pas continuer à lutter contre ce que je ressens
Même si mon âme se remplit de remords

Je crois que je suis tombée amoureuse, mon amie, de ton homme
Je sais que ce n'est pas possible et que ce n'est pas réciproque
Mais je ne peux pas le nier ni le garder en moi
(Pardonnez-moi), mon cœur se meurt