Tu Guru (En Vivo) - Miranda! translation in German

Tu Guru (En Vivo)

Siento que estoy dependiendo de este sonido
Soy atraído y envuelto en un espiral
En el que giran todas cosas conocidas
Y nadie sabe hasta dónde podrá llegar
En este viaje, deseado y vertiginoso
Una palabra que no me animo a decir
Algo me guía y hace mi filosofía
Y almenos queda un motivo para reír

Hay algo de mí
Que me conseguí
Olvidándote
Despejándome
No puedo vivir
Sin la música
No podría enfrentar el dolor

Míralo, mi gurú
Me contiene como tú
Ámalo, óyele
Es genial, acércate
Ya verás, no vas a querer irte nunca más de aquí
Este amor, es así, se puede compartir
Con cualquiera que pase a tu lado
Yo te lo cuento porque estoy emocionado
Y la pasión, a mí siempre me da resultado

Siento que estoy dependiendo de este sonido
Soy atraído y envuelto en un espiral
En el que giran todas cosas conocidas
Y nadie sabe hasta dónde podrá llegar
En este viaje, deseado y vertiginoso
Una palabra que no me animo a decir
Algo me guía y hace mi filosofía
Y almenos queda un motivo para reír

Hay algo de mí
Que me conseguí
Olvidándote
Despejándome
No puedo vivir
Sin la música
No podría enfrentar el dolor

Míralo, mi gurú
Me contiene como tú
Ámalo, óyele
Es genial, acércate
Ya verás, no vas a querer irte nunca más de aquí
Este amor, es así, se puede compartir
Con cualquiera que pase a tu lado
Yo te lo cuento porque estoy emocionado
Y la pasión, a mí siempre me da resultado

Hay algo de mí, que me consegui,
Olvidándome, depejándome,
No puedo vivir sin la música
No podría enfrentar el dolor.

Miralo, mi gurú
Me contiene como tú
Amaló, oyelé
Es genial, acercaté
Ya verás
No vas a querer irte
Nunca mas de aquí

Miraló, Mi Gurú
Me contiene como tú
Amaló, oyelé
Es genial, acercaté

Debe ser q encontré el sonido q busqué,
O tal vez yo no sé si busque lo q encontré,
Pero a mi me da igual no voy a profundizar,
Cuando estamos así podemos iluminar,
Y la luz q me das la reflejo y algo mas,
Brilla más q la q se refleja cuando tú no estas.

Mucha más luz,
Mucha más luz,
Que la q se refleja cuando tú no estas.
Mucha más luz,
Mucha más luz,
Que la q se refleja cuando tú no estas.

Dein Guru (Live)

Ich fühle, dass ich von diesem Klang abhängig bin
Ich werde angezogen und in einen Strudel gehüllt
In dem sich alle bekannten Dinge drehen
Und niemand weiß, wie weit er gehen kann
Auf dieser Reise, ersehnt und schwindelerregend
Ein Wort, das ich mich nicht zu sagen traue
Etwas leitet mich und macht meine Philosophie aus
Und zumindest bleibt ein Grund zum Lachen

Da ist etwas von mir
Das ich erlangt habe
Indem ich dich vergaß
Indem ich den Kopf frei bekam
Ich kann nicht leben
Ohne die Musik
Ich könnte dem Schmerz nicht begegnen

Sieh ihn an, mein Guru
Er hält mich wie du
Liebe ihn, höre ihm zu
Er ist großartig, komm näher
Du wirst sehen, du wirst nie wieder von hier weggehen wollen
Diese Liebe, sie ist so, man kann sie teilen
Mit jedem, der an deiner Seite vorbeigeht
Ich erzähle es dir, weil ich begeistert bin
Und die Leidenschaft, sie bringt mir immer Ergebnisse

Ich fühle, dass ich von diesem Klang abhängig bin
Ich werde angezogen und in einen Strudel gehüllt
In dem sich alle bekannten Dinge drehen
Und niemand weiß, wie weit er gehen kann
Auf dieser Reise, ersehnt und schwindelerregend
Ein Wort, das ich mich nicht zu sagen traue
Etwas leitet mich und macht meine Philosophie aus
Und zumindest bleibt ein Grund zum Lachen

Da ist etwas von mir
Das ich erlangt habe
Indem ich dich vergaß
Indem ich den Kopf frei bekam
Ich kann nicht leben
Ohne die Musik
Ich könnte dem Schmerz nicht begegnen

Sieh ihn an, mein Guru
Er hält mich wie du
Liebe ihn, höre ihm zu
Er ist großartig, komm näher
Du wirst sehen, du wirst nie wieder von hier weggehen wollen
Diese Liebe, sie ist so, man kann sie teilen
Mit jedem, der an deiner Seite vorbeigeht
Ich erzähle es dir, weil ich begeistert bin
Und die Leidenschaft, sie bringt mir immer Ergebnisse

Da ist etwas von mir, das ich erlangt habe,
Indem ich mich vergaß, indem ich den Kopf frei bekam,
Ich kann nicht ohne die Musik leben
Ich könnte dem Schmerz nicht begegnen.

Sieh ihn an, mein Guru
Er hält mich wie du
Liebe ihn, höre ihm zu
Er ist großartig, komm näher
Du wirst sehen
Du wirst nicht weggehen wollen
Nie wieder von hier

Sieh ihn an, mein Guru
Er hält mich wie du
Liebe ihn, höre ihm zu
Er ist großartig, komm näher

Es muss sein, dass ich den Klang fand, den ich suchte,
Oder vielleicht weiß ich nicht, ob ich suchte, was ich fand,
Aber mir ist es egal, ich werde nicht tiefer gehen,
Wenn wir so sind, können wir leuchten,
Und das Licht, das du mir gibst, reflektiere ich und noch mehr,
Es leuchtet mehr als das, was reflektiert wird, wenn du nicht da bist.

Viel mehr Licht,
Viel mehr Licht,
Als das, was reflektiert wird, wenn du nicht da bist.
Viel mehr Licht,
Viel mehr Licht,
Als das, was reflektiert wird, wenn du nicht da bist.