Lyrics and translation Miranda! - Úna Lágrima Sobre el Teléfono
Hoy
no
me
llamó...
Tu
ne
m'as
pas
appelé
aujourd'hui...
¿Qué
pasará?
Que
se
passe-t-il
?
¿Por
qué
esta
vez
no
me
llamó?
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
appelé
cette
fois
?
Estoy
pendiente
del
teléfono
y
no...
Je
suis
à
l'affût
du
téléphone
et...
Esto
me
empieza
a
preocupar.
Ça
commence
à
m'inquiéter.
¿Qué
le
sucedió?
Qu'est-ce
qui
t'est
arrivé
?
Tal
vez
no
pudo
escapar
de
su
prisión,
Peut-être
que
tu
n'as
pas
pu
échapper
à
ta
prison,
Hay
un
misterio
Il
y
a
un
mystère
Que
le
apresa
el
corazón
Qui
tient
ton
cœur
en
otage
Y
no
le
deja
respirar.
Et
ne
te
laisse
pas
respirer.
Suena
el
teléfono
Le
téléphone
sonne
Y
voy
como
loco
a
su
encuentro,
Et
je
cours
comme
un
fou
à
sa
rencontre,
Tengo
la
boca
reseca
J'ai
la
bouche
sèche
Y
estoy
sin
aliento,
Et
je
suis
à
bout
de
souffle,
No...
no...
Non...
non...
Equivocado,
no
es
aquí,
señor.
Erreur,
ce
n'est
pas
ici,
monsieur.
Hay
un
lágrima
sobre
el
teléfono,
Une
larme
coule
sur
le
téléphone,
Sobre
mi
corazón...
Sur
mon
cœur...
Hoy
no
me
llamó
Tu
ne
m'as
pas
appelé
aujourd'hui
Y
es
como
una
visión,
Et
c'est
comme
une
vision,
Un
fantasma
en
mi
habitación.
Un
fantôme
dans
ma
chambre.
Sobre
el
teléfono
gira
mi
corazón,
Mon
cœur
tourne
autour
du
téléphone,
En
un
mundo
sin
sol,
Dans
un
monde
sans
soleil,
Mal
herido
de
amor,
Blessé
d'amour,
Necesito
escuchar
su
voz.
J'ai
besoin
d'entendre
ta
voix.
Con
los
ojos
muy
abiertos
Les
yeux
grands
ouverts
Me
sorprende
la
mañana,
Le
matin
me
surprend,
El
desorden
de
mi
cuarto
Le
désordre
de
ma
chambre
Es
menor
que
el
de
mi
alma...
Est
moins
important
que
celui
de
mon
âme...
¡ay
amor...!
¡ay
amor!
oh
amour...!
oh
amour!
Suena
el
teléfono
Le
téléphone
sonne
Y
voy
como
loco
a
su
encuentro,
Et
je
cours
comme
un
fou
à
sa
rencontre,
Tengo
la
boca
reseca
J'ai
la
bouche
sèche
Y
estoy
sin
aliento,
Et
je
suis
à
bout
de
souffle,
No...
no...
Non...
non...
Equivocado,
no
es
aquí,
señor.
Erreur,
ce
n'est
pas
ici,
monsieur.
Hay
una
lágrima
sobre
el
teléfono,
Une
larme
coule
sur
le
téléphone,
Sobre
mi
corazón...
Sur
mon
cœur...
Hoy
no
me
llamó
Tu
ne
m'as
pas
appelé
aujourd'hui
Y
es
como
una
visión,
Et
c'est
comme
une
vision,
Un
fantasma
en
mi
habitación.
Un
fantôme
dans
ma
chambre.
Sobre
el
teléfono
gira
mi
corazón,
Mon
cœur
tourne
autour
du
téléphone,
En
un
mundo
sin
sol,
Dans
un
monde
sans
soleil,
Mal
herido
de
amor,
Blessé
d'amour,
Necesito
escuchar
su
voz.
J'ai
besoin
d'entendre
ta
voix.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.