Voces - Miranda! translation in German

Voces

Voces adentro de mí
Constantemente quieren convencerme
De algo que haré sin querer
Llevado acaso por solo el sonido

Cómo quisiera que no
No me afectara el vicio del drama
Suelo tentarme y caer
Qué encantador sumergirme en silencio

No veo por qué me disuelvo en agua
No veo por qué debo yo comprender
¿Acaso serán tan solo palabras
Echadas al aire, surgidas del mar? Ah

Hazme el favor de callar
Cuando me notes algo vulnerable
Debo cuidarme de mí
Tal vez así me sostenga

Voces adentro de mí
Constantemente quiero convencerme
De algo que haré sin querer
Llevado acaso por solo el sonido

No veo por qué me disuelvo en agua
No veo por qué debo yo comprender
¿Acaso serán tan solo palabras
Echadas al aire, surgidas del mar?

Ah, ah, ah, -ar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Stimmen

Stimmen in mir
Ständig wollen sie mich überzeugen
Von etwas, das ich ungewollt tun werde
Vielleicht nur vom Klang getrieben

Wie ich wünschte, dass nicht
Mich die Sucht nach Drama beeinflussen würde
Ich neige dazu, versucht zu sein und zu fallen
Wie bezaubernd, in Stille einzutauchen

Ich sehe nicht, warum ich mich in Wasser auflöse
Ich sehe nicht, warum ich verstehen muss
Sind es vielleicht nur Worte
In die Luft geworfen, aus dem Meer entstanden? Ah

Tu mir den Gefallen und schweige
Wenn du bemerkst, dass ich etwas verletzlich bin
Ich muss auf mich aufpassen
Vielleicht halte ich mich so

Stimmen in mir
Ständig will ich mich überzeugen
Von etwas, das ich ungewollt tun werde
Vielleicht nur vom Klang getrieben

Ich sehe nicht, warum ich mich in Wasser auflöse
Ich sehe nicht, warum ich verstehen muss
Sind es vielleicht nur Worte
In die Luft geworfen, aus dem Meer entstanden?

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah