Lyrics and translation Miranda! - Voces

Voces

Voces adentro de mí
Constantemente quieren convencerme
De algo que haré sin querer
Llevado acaso por solo el sonido

Cómo quisiera que no
No me afectara el vicio del drama
Suelo tentarme y caer
Qué encantador sumergirme en silencio

No veo por qué me disuelvo en agua
No veo por qué debo yo comprender
¿Acaso serán tan solo palabras
Echadas al aire, surgidas del mar? Ah

Hazme el favor de callar
Cuando me notes algo vulnerable
Debo cuidarme de mí
Tal vez así me sostenga

Voces adentro de mí
Constantemente quiero convencerme
De algo que haré sin querer
Llevado acaso por solo el sonido

No veo por qué me disuelvo en agua
No veo por qué debo yo comprender
¿Acaso serán tan solo palabras
Echadas al aire, surgidas del mar?

Ah, ah, ah, -ar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Voix

Des voix à l'intérieur de moi
Essaient constamment de me convaincre
De quelque chose que je ferai sans le vouloir
Entraîné peut-être par le seul son

Comme je voudrais que non
Que le vice du drame ne m'affecte pas
Je suis souvent tentée et je tombe
Comme il est charmant de me plonger dans le silence

Je ne vois pas pourquoi je me dissous dans l'eau
Je ne vois pas pourquoi je devrais comprendre
Sont-ce juste des mots
Jetés dans l'air, nés de la mer? Ah

Fais-moi la faveur de te taire
Quand tu me trouves vulnérable
Je dois prendre soin de moi
Peut-être ainsi je me soutiendrai

Des voix à l'intérieur de moi
Essaient constamment de me convaincre
De quelque chose que je ferai sans le vouloir
Entraîné peut-être par le seul son

Je ne vois pas pourquoi je me dissous dans l'eau
Je ne vois pas pourquoi je devrais comprendre
Sont-ce juste des mots
Jetés dans l'air, nés de la mer?

Ah, ah, ah, -ar
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah