Lyrics and translation miranda - Adiós

Adiós

Visiones de mi corazon entre gusanos
esto es rabia contenida hermano
gritando solo en mi cuarto cantando
con el alma echa pedazos
Y quien me hecho esta puta maldicion
todo lo que escribo es fruto de una posesion
el cuerpo no entra en prision
pero el miedo a la muerte es mi jodida obsesion
Desde peque crei en un dios echo hombre
la religion conlleva al fanatismo
si le quieren ver convertido en hombre
mirate en el espejo y rezate a ti mismo
El subconsciente el poder de la mente
las cosas que no sabes que podria llegar hacer
las cosas que te pensabas que si vas a hacer
pero todo se va a la mierda cuando empiezas a crecer
Otra vez vuelve a amanecer
escribiendo todo esto se me eriza la piel
algun dia sere el lider del cartel
el sentimiento puro entre un boli y un papel
Esto ya no es sencillo
echo el pestillo, estallo chillo
la lluvia en un ojos sin brillo
la furia en la pared y el dolor en los nudillos
Lo siento Miguel por no ser yo quien se fue
pero me gustaria ir y poder decirte adios
aunque nunca dije hola porque nunca tuve horas para ver
como creciamos juntos los dos
Y lo siento padre y madre si no debo contar esto
pero lo siento aqui dentro profundo en mi corazon
quiero ir al cementerio y recitarle un poema mio
y rezarlo aunque ya no crea en dios
Tengo miedo de que luego no halla nada
de morir y ser olvidado
cuando la vida esta acabada
y solo sea comida para gusanos
Crece mi desinteres, adicciones y estres
no se porque me sale todo del reves
la religion te manipula pero tu les crees
aunque ojala fuera verdad y si halla algo mas despues
Despues del apagon
despues de la vision en blanco
de la luz inexistente
de la purga el dia del racto
Y el tiempo pone a cada uno en su sitio
alejandome del trigo limpio
cuando sueño viajo al limbo no se
siempre me senti un tipo distinto
Estoy en mi memoria viajando atras en el tiempo
soy etereo un pensamiento quiero vivir pero me estoy muriendo
y no quiero morir pero es lo que estoy haciendo
y a medida que consumo ese humo me estoy consumiendo
Queria volar pero me estoy cayendo
si siempre la cago para que coño lo intento
fumo polvo de estrellas y lo acabaremos siendo
para que sonreir sino estoy contento
La musica alivia los dias de mi tormento
un demonio en cada hombro echandome el aliento
susurrandome creando remordimientos
Los sueños se van con el tiempo
no se ni lo que estoy buscando pero no lo encuentro
tal vez busque ser feliz o encontrame a mi mismo
pero se que si lo hago me acabare perdiendo
Esta lloviendo en mi cuarto aunque halla sol alla afuera
17 años de vida que han pasado sin darme cuenta
y la felicidad de mierda se ha quedado en el pasado
es como intentar agarrar el puto humo con las manos.

Adiós

Des visions de mon cœur parmi les vers
C'est de la rage contenue, mon frère
Je crie seul dans ma chambre en chantant
Avec une âme brisée en mille morceaux
Et qui m'a jeté cette putain de malédiction
Tout ce que j'écris est le fruit d'une possession
Le corps n'entre pas en prison
Mais la peur de la mort est ma putain d'obsession
Depuis mon enfance, j'ai cru en un dieu fait homme
La religion conduit au fanatisme
Si vous voulez le voir transformé en homme
Regarde-toi dans le miroir et prie-toi toi-même
Le subconscient, le pouvoir de l'esprit
Les choses que tu ne sais pas que tu pourrais faire
Les choses que tu pensais que tu allais faire
Mais tout va à la merde quand tu commences à grandir
Encore une fois, l'aube se lève
En écrivant tout cela, ma peau se hérisse
Un jour, je serai le chef du cartel
Le sentiment pur entre un stylo et un papier
Ce n'est plus simple
J'ai fermé le verrou, j'ai explosé, j'ai crié
La pluie dans des yeux sans éclat
La fureur sur le mur et la douleur dans les jointures
Je suis désolé Miguel de ne pas être celui qui est parti
Mais j'aimerais y aller et pouvoir te dire au revoir
Même si je ne t'ai jamais dit bonjour parce que je n'ai jamais eu le temps de voir
Comment nous avons grandi ensemble, nous deux
Et je suis désolé père et mère si je ne devrais pas raconter ça
Mais je suis désolé, ici, au fond de mon cœur
Je veux aller au cimetière et réciter un de mes poèmes
Et le prier même si je ne crois plus en Dieu
J'ai peur qu'il ne reste rien après
De mourir et d'être oublié
Lorsque la vie est terminée
Et que je ne sois que de la nourriture pour les vers
Mon désintérêt grandit, les dépendances et le stress
Je ne sais pas pourquoi tout me sort à l'envers
La religion te manipule, mais tu leur crois
Même si j'espère que c'est vrai et qu'il y a autre chose après
Après le black-out
Après la vision blanche
De la lumière inexistante
De la purge, le jour de l'enlèvement
Et le temps met chacun à sa place
S'éloignant du blé propre
Quand je rêve, je voyage dans les limbes, je ne sais pas
Je me suis toujours senti différent
Je suis dans mes souvenirs, voyageant dans le temps
Je suis éthéré, une pensée, je veux vivre, mais je suis en train de mourir
Et je ne veux pas mourir, mais c'est ce que je fais
Et à mesure que je consomme cette fumée, je me consume
Je voulais voler, mais je suis en train de tomber
Si je me plante toujours, pourquoi diable j'essaye
Je fume de la poussière d'étoiles et nous finirons par en être
Pourquoi sourire si je ne suis pas content
La musique apaise les jours de mon tourment
Un démon sur chaque épaule qui me souffle à l'oreille
Me murmurant, créant des remords
Les rêves s'envolent avec le temps
Je ne sais même pas ce que je cherche, mais je ne le trouve pas
Peut-être que je cherche à être heureux ou à me retrouver
Mais je sais que si je le fais, je finirai par me perdre
Il pleut dans ma chambre même s'il y a du soleil dehors
17 ans de vie qui sont passés sans que je m'en rende compte
Et la putain de bonheur est resté dans le passé
C'est comme essayer d'attraper la putain de fumée avec les mains.