Miranda feat. Accion Sanchez - Cosa de Ayer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miranda feat. Accion Sanchez - Cosa de Ayer




Cosa de Ayer
Cosa de Ayer
Siempre queda la esperanza, hay pesos en la balanza
L'espoir persiste toujours, il y a des poids sur la balance
Si no lo persigues, no alcanzas
Si tu ne le poursuis pas, tu ne l'atteindras pas
Tengo en el costado una lanza
J'ai une lance sur le côté
No traiciono a quien me tiene en confianza, ah
Je ne trahis pas celui qui me fait confiance, ah
Saqué la rabia, hice danza
J'ai sorti la rage, j'ai dansé
Lo rompí sin pagar la fianza
Je l'ai brisé sans payer la caution
Nos separó la distancia
La distance nous a séparés
Echo de menos la infancia
J'ai le manque de l'enfance
Quiero seguir perdiéndome
Je veux continuer à me perdre
Dando tumbos por la noche, olvidándome
En titubant la nuit, en oubliant
Aunque no quedara nada, sigo dándole
Même s'il ne reste rien, je continue à le donner
Un corazón bandolero
Un cœur de bandit
He pasa'o to' la vida buscándome
J'ai passé toute ma vie à me chercher
Yo abriendo la puerta y cerrándome
Moi ouvrant la porte et toi la fermant
Frenándome, ahogándome en mis miedos
Me freinant, me noyant dans mes peurs
Siempre tuve lo importante y yo buscándolo
J'ai toujours eu l'important et je le cherchais
Ya lo dije, to' cambia de color
Je l'ai déjà dit, tout change de couleur
Se te queda en el recuerdo un olor, aunque muera la flor, y
Tu te souviens d'une odeur, même si la fleur meurt, et
No por qué, pero sucedió, no por qué
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est arrivé, je ne sais pas pourquoi
No por qué, pero sucedió, aunque ya es cosa de ayer
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est arrivé, même si c'est déjà du passé
No por qué
Je ne sais pas pourquoi
No por qué
Je ne sais pas pourquoi
No por qué
Je ne sais pas pourquoi
No por qué
Je ne sais pas pourquoi
Siempre tuve lo importante y yo buscándolo
J'ai toujours eu l'important et je le cherchais
Ya lo dije, to' cambia de color
Je l'ai déjà dit, tout change de couleur
Se te queda en el recuerdo un olor, aunque muera la flor, y
Tu te souviens d'une odeur, même si la fleur meurt, et
No por qué, pero sucedió, no por qué
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est arrivé, je ne sais pas pourquoi
No por qué, pero sucedió, aunque ya es cosa de ayer
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est arrivé, même si c'est déjà du passé
Pensamientos en mi mente se pelean
Des pensées se battent dans mon esprit
Se creen conocerte solo por quién te rodeas
Ils pensent te connaître juste en fonction de ceux qui t'entourent
Esta vida que llevamos se convierte en odisea
Cette vie que nous menons devient une odyssée
Pero aunque se hunda mi barco, pienso ir contra la marea
Mais même si mon navire coule, je pense aller contre la marée
Y lo que sea que tenga que venir, pues que venga y ya está
Et quoi qu'il arrive, qu'il vienne et c'est tout
El dinero me la suda, el tiempo es lo que se gasta
L'argent me fiche, c'est le temps qui se gaspille
Todo con los años se desgasta
Tout se dégrade avec le temps
Y si no te cubres, te aplastan, eh
Et si tu ne te protèges pas, tu seras écrasé, eh
Pero que todo avanza y por eso ya no quiero volver
Mais je sais que tout avance et c'est pourquoi je ne veux plus jamais revenir
Soy feliz con lo que tengo, antes no sabía qué hacer
Je suis heureuse avec ce que j'ai, avant je ne savais pas quoi faire
que hay perros que me ladran, pero no me van a morder
Je sais qu'il y a des chiens qui aboient, mais ils ne me mordront pas
Me acuerdo de los que estaban y no me dejaron caer
Je me souviens de ceux qui étaient et qui ne m'ont pas laissé tomber
Siempre tuve lo importante y yo buscándolo
J'ai toujours eu l'important et je le cherchais
Ya lo dije, to' cambia de color
Je l'ai déjà dit, tout change de couleur
Se te queda en el recuerdo un olor, aunque muera la flor, y
Tu te souviens d'une odeur, même si la fleur meurt, et
No por qué, pero sucedió, no por qué
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est arrivé, je ne sais pas pourquoi
No por qué, pero sucedió, aunque ya es cosa de ayer
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est arrivé, même si c'est déjà du passé
No por qué
Je ne sais pas pourquoi
No por qué
Je ne sais pas pourquoi
No por qué
Je ne sais pas pourquoi
No por qué
Je ne sais pas pourquoi
Siempre tuve lo importante y yo buscándolo
J'ai toujours eu l'important et je le cherchais
Ya lo dije, to' cambia de color
Je l'ai déjà dit, tout change de couleur
Se te queda en el recuerdo un olor, aunque muera la flor, y
Tu te souviens d'une odeur, même si la fleur meurt, et
No por qué, pero sucedió, no por qué
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est arrivé, je ne sais pas pourquoi
No por qué, pero sucedió, aunque ya es cosa de ayer
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est arrivé, même si c'est déjà du passé





Writer(s): Oscar Luis Sanchez Perez, Carlos Miranda Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.