miranda - Diferente - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation miranda - Diferente




Diferente
Diferente
Un fuego sin oxigeno siempre se va a morir.
Огонь без кислорода всегда угаснет.
Una semilla sin agua no va a tener su raiz.
Семя без воды не прорастет корнями.
Ninguna herida cura sin su cicatriz,
Рана не заживет без шрама,
me han faltao tantas cosas por decir.
столько всего не сказано.
Y cuando muera, se que vivire en mis letras.
И когда я умру, буду жить в моих песнях.
Y que cada noche alguien pensara en mi,
Каждую ночь кто-то будет думать обо мне,
no puedo darle sentido a mi existencia
не могу найти смысл моего существования,
pero por alguna razon hoy estoy aqui.
но по какой-то причине я здесь сегодня.
Como la sequia y la lluvia, o morire en la penuria
Как засуха и дождь, или погибну в нищете,
como la calma y la furia soy yo.
как спокойствие и ярость таков я.
Mientras este lobo aulla, cuando las cosas se enturbian
Этот волк воет, когда все затуманивается,
siento como diluvia y me siento peor
я чувствую, как идет ливень, и мне становится еще хуже.
Tengo tanto miedo de que luego no haya nada
Мне так страшно, что потом ничего не будет,
todo pierde sentido si al final solo se acaba
все теряет смысл, если в конце все заканчивается,
y si muero que sera de mi mañana
а если я умру, что будет со мной завтра,
cuando mi mente se apaga y se me pierda la mira-da
когда мой разум сгаснет, и я потеряю направление?
Llevo una sonrisa dibujada
У меня улыбка на лице,
se me ve en la cara
это заметно,
y tantos que me odian, tantos que me aman
и столько тех, кто меня ненавидит, столько тех, кто меня любит,
pero sigo estando solo cada puta madrugada
но я все равно остаюсь один, каждую чертову ночь.
No me entiendo ni desde que me levanto
Я не понимаю себя, даже когда просыпаюсь,
todo me la suda y a la vez me afecta tanto
мне плевать на все, но и задевает меня,
no me importa ni mi vida, ni mi llanto
мне не важны моя жизнь, мои слезы,
y es que guardo tanto dentro que no se ni lo que guardo
и столько всего держу в себе, что не знаю, что храню.
Matame para que pueda ver
Убей меня, чтобы я мог увидеть
la persona que yo soy no la que aparento ser
человека, которым я являюсь, а не того, кем я кажусь.
nada es tan malo como parece que es
Ничто не так плохо, как кажется,
porque cada dia va a volver a amanecer
потому что каждый день наступает рассвет.
Dejo huella en cualquiera que me conozca
Я оставляю след в каждом, кто меня знает,
y si me conoces entonces lo sabes bien, aunque
и если ты знаешь меня, то ты знаешь это точно,
en realidad solo hay 4 que me conozcan
хотя на самом деле меня знают только четверо,
y que sea de verdad, no creo que hayaa nadie
и по-настоящему, не думаю, что есть кто-то.
Despliego las alas y vuelo, despliego las alas y vuelo,
Я раскрываю крылья и взлетаю, раскрываю крылья и взлетаю,
despliego las alas y vuelo, despliego las alas y vuelo,
раскрываю крылья и взлетаю, раскрываю крылья и взлетаю,
se queda pequeño el cielo si vuelo, se queda pequeño el cielo
небо становится маленьким, если я лечу, небо становится маленьким,
se queda pequeño el cielo si vuelo
небо становится маленьким, если я лечу.
Odiame o quiereme,
Ненавидь меня или люби,
que le den al tiempo
время ничто,
nunca es tarde para decir lo siento
никогда не поздно попросить прощения
ni para dar un paso y soñar despierto
и сделать шаг навстречу мечте.
Despliego las alas y vuelo,
Я раскрываю крылья и взлетаю,
despliego las alas y vuelo
раскрываю крылья и взлетаю.
Mi mundo interior por segundos crece
Мой внутренний мир растет с каждой секундой,
se multiplica como los panes y los peces
умножается как хлеб и рыба,
sabes que no tienes lo que te mereces
знаешь, что ты не заслуживаешь того, что у тебя есть,
me lo he repetido tantas veces
я повторял это себе так много раз.
Diferente, desde que antes que fuese moda, querer ser diferente
Другой, с тех пор, как до того, как это стало модно, хотел быть другим,
sois todos iguales, no me entiendes
все вы одинаковые, вы не понимаете,
todo formais parte de la misma mente
все вы часть одного разума,
de este sistema que te miente,
этой системы, которая лжет вам,
que promete un amor ciego porque somos invidentes.
которая обещает слепую любовь, потому что мы слепы.
Pero al final lo que recibes son serpientes
Но в итоге ты получишь только змей,
la mirada, los rumores, el veneno que es la gente.
взгляд, слухи, яд, которым являются люди.
Me he quitao la venda soy cosciente
Я снял повязку, я осознал
no seais incoherentes.
не будьте непоследовательны.
Valora la vida antes de que llegue la muerte.
Цените жизнь, пока не наступила смерть.






Attention! Feel free to leave feedback.