Lyrics and translation Miranda feat. Accion Sanchez - Gigantes

Gigantes

Otra noche más no salgo de lo tuyo
Otra noche más me callo por orgullo
Pero la flor nace dentro del capullo
Otro chaval más que se busca lo suyo
Viajando el país, conociendo ciudades
Con buenas personas y nuevos lugares
Mirando los cielos, perdido en los mares
Ojalá saber hacer que el tiempo pare

He estado pensando como de costumbre
No sirve de nada, llevo un peso al hombro
Sé que no muy tarde pisaré la cumbre
Da miedo la vida, por eso me escondo
Que rozo las nubes si esta mierda sube
Pero a veces nublo siempre a lo más hondo
Tantos pensamientos, tantas inquietudes
Aunque tal vez to′ me da igual en el fondo

Me da miedo tener que volverlo a sentir
Porque sé que otra vez me volverán a mentir
No quiero verme envejecer, no sé qué hacer, a dónde huir
Sé que voy a desaparecer, que voy a morir

Pero ahora solo importa el presente, el futuro distante, eh
Me camuflo en la gente, solo contra gigantes
Hay personas que son como serpientes, otras como diamantes, eh
Solo importa el presente, me camuflo en la gente, solo contra gigantes, eh

Miro al cielo esperando a que llueva
Como si todo siguiera en la rueda
Aunque no pueda y se van
Porque nadie te espera
¿Y dónde estará la próxima prueba?, ah
¿Al salir de la cueva?
Aunque no quieras, juegas
Más te vale que muevas, eh

Un día te despiertas al final del cuento
Piensas otras cosas, pillas otro encanto
Me aferro a memorias y luego las suelto
Me freno frente al muro, lo salto
Juro que sí juro, entonces no te miento
Te lo escribo y lo canto, eh
Hasta mi último aliento, ah
Una moneda de canto

Me da miedo tener que volverlo a sentir
Porque sé que otra vez me volverán a mentir
No quiero verme envejecer, no sé qué hacer, a dónde huir
Sé que voy a desaparecer, que voy a morir

Pero ahora solo importa el presente, el futuro distante, eh
Me camuflo en la gente, solo contra gigantes
Hay personas que son como serpientes, otras como diamantes, eh
Solo importa el presente, me camuflo en la gente, solo contra gigantes, eh

(Pero ahora solo importa el presente, el futuro distante, eh)
(Me camuflo en la gente, solo contra gigantes)
(Hay personas que son como serpientes, otras como diamantes, eh)
(Solo importa el presente, me camuflo en la gente, solo contra gigantes, eh)

Géants

Encore une nuit, je ne sors pas de ce que tu es
Encore une nuit, je me tais par fierté
Mais la fleur naît dans le bourgeon
Un autre jeune homme qui recherche ce qui lui appartient
Voyager à travers le pays, connaître des villes
Avec de bonnes personnes et de nouveaux endroits
Regarder le ciel, perdu en mer
J'aimerais pouvoir arrêter le temps

J'ai réfléchi comme d'habitude
Cela ne sert à rien, j'ai un poids sur les épaules
Je sais que je marcherai bientôt sur le sommet
La vie fait peur, c'est pourquoi je me cache
Je frôle les nuages si cette merde monte
Mais parfois, je m'obscurcis toujours au plus profond
Tant de pensées, tant d'inquiétudes
Même si peut-être tout m'est égal au fond

J'ai peur de devoir le ressentir à nouveau
Parce que je sais que tu vas me mentir à nouveau
Je ne veux pas me voir vieillir, je ne sais pas quoi faire, où fuir
Je sais que je vais disparaître, que je vais mourir

Mais maintenant, seul le présent compte, l'avenir est loin, eh
Je me camoufle parmi la foule, seul contre les géants
Il y a des gens qui sont comme des serpents, d'autres comme des diamants, eh
Seul le présent compte, je me camoufle parmi la foule, seul contre les géants, eh

Je regarde le ciel en attendant la pluie
Comme si tout continuait à tourner
Même si je ne peux pas et qu'ils s'en vont
Parce que personne ne t'attend
Et où sera la prochaine épreuve ?, ah
En sortant de la grotte ?
Même si tu ne veux pas, tu joues
Tu ferais mieux de bouger, eh

Un jour, tu te réveilles à la fin de l'histoire
Tu penses à autre chose, tu découvres un autre charme
Je m'accroche aux souvenirs puis je les lâche
Je m'arrête devant le mur, je le saute
Je jure que oui, je jure, alors je ne te mens pas
Je l'écris et je le chante, eh
Jusqu'à mon dernier souffle, ah
Une pièce chantante

J'ai peur de devoir le ressentir à nouveau
Parce que je sais que tu vas me mentir à nouveau
Je ne veux pas me voir vieillir, je ne sais pas quoi faire, où fuir
Je sais que je vais disparaître, que je vais mourir

Mais maintenant, seul le présent compte, l'avenir est loin, eh
Je me camoufle parmi la foule, seul contre les géants
Il y a des gens qui sont comme des serpents, d'autres comme des diamants, eh
Seul le présent compte, je me camoufle parmi la foule, seul contre les géants, eh

(Mais maintenant, seul le présent compte, l'avenir est loin, eh)
(Je me camoufle parmi la foule, seul contre les géants)
(Il y a des gens qui sont comme des serpents, d'autres comme des diamants, eh)
(Seul le présent compte, je me camoufle parmi la foule, seul contre les géants, eh)