Lyrics and translation miranda - Me Estoy Perdiendo

Me Estoy Perdiendo

Acostumbrado a situarme en la penumbra
Pero mi mente no se conforma
Quien sabe cuánto queda pa la tumba
Para que todo se rompa
Me ciega la bruma
Me estoy partiendo el cora
Aullándole a la luna
Como un lobo entre las sombras
La vida no es tan bonita
Según creces se convierte en algo amargo
Las heridas no se curan con tiritas
Y los vendajes solo evitan el contacto
Ya no recuerdo la cara de mi abuela
Aún recuerdo todo lo que he llorado
De pequeño fui un niño feliz que
creció con fe hacia un dios equivocado
Y que ha pasado como he crecido tan rápido
A quien uno quiere muere demasiado dramático
La oscuridad me está dejando pálido
Mi corazón de hielo está en un paisaje árido
Y ya es tarde para empezar de cero
Es lo que pasa cuando juegas con el fuego
No aplaudáis esta mierda os lo ruego
Convirtiendo en vicio lo que empezó como un juego
Amor a la familia, lo más grande que tendré
Ellos me han cuidado desde que yo era un bebé
Ninguno ha recibido lo que de mi han merecido
Siento haberme convertido en como ahora todos me ven
Me quedo sin aire
Sigo siendo un don nadie
La muerte me pide que baile
Y yo sueño con que algún día me enamorare de alguien
Me llamo Carlos, un chaval como cualquier otro
Gente me escucha y ni siquiera se su rostro
Pero me alegro,
Si sirve de algo lo que digo aliviáis a este monstruo interno
Una infancia de verdad, arropado por los míos
Con quien quieres a tu lado no se puede sentir frio
Sin embargo to cambio comencé a meterme en líos
No sé en que momento exacto dejé de ser un crio
Pero, aquí estamos
Añorando lo que fuimos como cualquier ser humano
Lo que ansiamos es más tiempo
Pero el tiempo es lo que nos está matando
Y yo, trato de no enfrentarme a mis musas
Ella hacen que escriba todas mis cosas
Hacen daño las falsas promesas
Y por eso me autoengaño mediante mentiras piadosas.

Je Me Perds

Habitué à me situer dans la pénombre
Mais mon esprit ne se contente pas
Qui sait combien il reste jusqu'à la tombe
Pour que tout se brise
La brume me rend aveugle
Mon cœur se brise
Je hurle à la lune
Comme un loup dans les ombres
La vie n'est pas si belle
En grandissant, elle devient amère
Les blessures ne se guérissent pas avec des pansements
Et les bandages ne font qu'empêcher le contact
Je ne me souviens plus du visage de ma grand-mère
Je me souviens encore de tout ce que j'ai pleuré
Enfant, j'étais un enfant heureux qui
a grandi avec foi en un dieu erroné
Et que s'est-il passé pour que je grandisse si vite
Ceux qu'on aime meurent de façon trop dramatique
L'obscurité me rend pâle
Mon cœur de glace est dans un paysage aride
Et il est trop tard pour recommencer
C'est ce qui arrive quand on joue avec le feu
Ne applaudissez pas cette merde, je vous en prie
Transformer en vice ce qui a commencé comme un jeu
L'amour de la famille, la plus grande chose que j'aurai
Ils ont pris soin de moi depuis que j'étais un bébé
Aucun n'a reçu ce qu'il méritait de moi
Je suis désolé de m'être transformé en ce que tout le monde me voit maintenant
Je manque d'air
Je reste un nobody
La mort me demande de danser
Et je rêve qu'un jour je tomberai amoureux de quelqu'un
Je m'appelle Carlos, un mec comme les autres
Des gens m'écoutent sans même connaître leur visage
Mais je suis content,
Si ça sert à quelque chose, ce que je dis soulage ce monstre intérieur
Une enfance de vérité, enveloppée par les miens
Avec celui que tu veux à tes côtés, tu ne peux pas avoir froid
Cependant, mon changement a commencé à me mettre dans le pétrin
Je ne sais pas à quel moment précis j'ai cessé d'être un enfant
Mais, nous voilà
Nous nous languissons de ce que nous étions comme tout être humain
Ce que nous aspirons, c'est plus de temps
Mais le temps, c'est ce qui nous tue
Et moi, j'essaie de ne pas faire face à mes muses
Elles me font écrire toutes mes choses
Les fausses promesses font mal
Et c'est pourquoi je me trompe moi-même par des mensonges pieux.