miranda - Vigilia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation miranda - Vigilia




Vigilia
Vigilia
Vamos para arriba, yo
Allons-y, mon amour,
Por esos mierda, no gasto saliva
Je n'ai pas de salive pour ces connards
No me acostumbro a este modo de vida
Je ne m'habitue pas à ce mode de vie
que tenemos la crítica encima
Je sais que nous avons la critique sur nous
Si hay un muro, se derriba
S'il y a un mur, il sera détruit
Entré pero no vi salida
J'y suis entrée, mais je n'ai pas vu de sortie
El tiempo cura las heridas
Le temps guérit les blessures
Pero el dolor no se olvida
Mais la douleur ne s'oublie pas
Amor a amigos y familia
Amour à mes amis et à ma famille
Le follen al odio y la envidia
Que la haine et l'envie les baisent
La noche me llama y me alivia
La nuit m'appelle et me soulage
Un año viviendo en vigilia
Une année à vivre en état de veille
Escribo la mierda más pura
J'écris la merde la plus pure
Os muestro mi alma desnuda
Je te montre mon âme nue
No me importa, me la suda
Je m'en fiche, ça me fait rien
Los falsos abrazos de Judas
Les faux câlins de Judas
Bang, bang disparando a bocajarro
Bang, bang, tirant à bout portant
Solo miro al cielo porque ya he estado en el barro
Je ne regarde que le ciel parce que j'ai déjà été dans la boue
Si nadie me ayuda, tiro yo solo del carro
Si personne ne m'aide, je tire seul le chariot
Me sobran las balas y por eso me los barro
J'ai des balles en trop, c'est pour ça que je me les enfonce
Okay, dale al replay
Ok, relance la lecture
Se va a sentir el temblor en Spain
Tu vas sentir le tremblement en Espagne
No lo creían, pero ahora lo veis
Vous ne le croyiez pas, mais maintenant vous le voyez
Lo que guardo dentro no lo entendéis
Ce que je garde à l'intérieur, vous ne le comprenez pas
Bum-bum-bum, yo, loco, algo me pasa lo noto
Bum-bum-bum, moi, folle, quelque chose m'arrive, je le sens
Bum-bum-bum, exploto, ahora to′ me sabe a poco
Bum-bum-bum, j'explose, maintenant tout me semble insuffisant
Bum-bum-bum, me han roto el corazón, pero me hice otro
Bum-bum-bum, on m'a brisé le cœur, mais je m'en suis fait un autre
Bum-bum, bum-bum, bum-bum, bum
Bum-bum, bum-bum, bum-bum, bum
Bum-bum-bum, yo, loco, algo me pasa lo noto
Bum-bum-bum, moi, folle, quelque chose m'arrive, je le sens
Bum-bum-bum, exploto, ahora to' me sabe a poco
Bum-bum-bum, j'explose, maintenant tout me semble insuffisant
Bum-bum-bum, me han roto el corazón, pero me hice otro
Bum-bum-bum, on m'a brisé le cœur, mais je m'en suis fait un autre
Bum-bum, bum-bum, bum-bum, bum, bum
Bum-bum, bum-bum, bum-bum, bum, bum
Todo se va a acabar, yo lo
Tout va finir, je le sais
Dime, ¿esta alma quién me la va a coser?
Dis-moi, qui va me recoudre cette âme ?
Mientras pido una botella ′e Rosé
Pendant que je commande une bouteille de rosé
Fumo con gana' 'e toser
Je fume avec envie de tousser
No me interesa la fama, el poder
La célébrité, le pouvoir ne m'intéressent pas
En esa carrera, no voy a correr
Dans cette course, je ne vais pas courir
No dejo que nadie me vuelva a joder
Je ne laisse personne me faire chier à nouveau
Solo quiero que deje de doler
Je veux juste que ça arrête de faire mal
Todo se va a acabar, yo lo
Tout va finir, je le sais
Dime, ¿esta alma quién me la va a coser?
Dis-moi, qui va me recoudre cette âme ?
Mientras pido una botella ′e Rosé
Pendant que je commande une bouteille de rosé
Fumo con gana′ 'e toser
Je fume avec envie de tousser
No me interesa la fama, el poder
La célébrité, le pouvoir ne m'intéressent pas
En esa carrera no voy a correr
Dans cette course, je ne vais pas courir
No dejo que nadie me vuelva a joder
Je ne laisse personne me faire chier à nouveau
Solo quiero que deje de doler
Je veux juste que ça arrête de faire mal
El amor es don y maldición del hombre
L'amour est un don et une malédiction de l'homme
La traición seduce, la ambición corrompe
La trahison séduit, l'ambition corrompt
Ya no veo las luces, la ilusión de esconde
Je ne vois plus les lumières, l'illusion se cache
Conozco mis cruces, ya saben mi nombre
Je connais mes croix, ils connaissent mon nom
Yo no he pasa′o hambre, techo siempre tuve
Je n'ai pas eu faim, j'ai toujours eu un toit
Ni he pisa'o la cumbre ni viví en la calle
Je n'ai jamais marché sur le sommet, ni vécu dans la rue
Salí del enjambre, trabajé y obtuve
Je suis sortie du essaim, j'ai travaillé et j'ai obtenu
No me invento historias, sobran los detalles
Je n'invente pas d'histoires, les détails sont inutiles





Writer(s): Carlos Miranda Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.