Lyrics and translation Miranda! feat. Chano - Mentía

Mentía

Digámoslo y que se sienta en la piel
Aquella noche nada salió muy bien
Quisiste dar un paseo con él
Qué mala idea hacerlo donde yo esté

No nos tenemos ni un poco de amor
Y sin embargo, esto no se terminó
Y ahora pasamos de mal a peor
Y si hoy te veo con él, los mato a los dos

Es un decir, no es literal
Pero quisiera hacerlo en realidad
Los celos ya (los celos ya) son para mí (son para mí)
Algo difícil de llevar

Mentía, cuando te decía
"Quédate tranquila, corazón
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor"

Y ahora, te sigo a toda hora
Tengo que saber con quién estás
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pense que a mí no me podía pasar

Oh, no, no me podía pasar
No me podía pasar

Quiero tenerte conmigo otra vez
Y, si te tengo, sé que te dejaré
Hay algo en ti que nunca aguantaré
Y es eso mismo lo que me hace volver

Quisiera verte y parar de pensar
Con quién estuviste la noche anterior
Ya tengo que poder disimular
Verte con otro y no tratarte peor

Como lo ves, nada cambió
Desde ese día que nos separó
Te seguiré, me humillaré
Por el momento es lo que haré

Mentía, cuando te decía
"Quédate tranquila, corazón
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor"

Y ahora, te sigo a toda hora
Tengo que saber con quién estás
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pense que a mí no me podía pasar

Mentía, cuando te decía
"Quédate tranquila, corazón
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor"

Y ahora, te sigo a toda hora
Tengo que saber con quién estás
No es nada positivo, y se vuelve adictivo
Y yo pense que a mí no me podía pasar

No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pense que a mí no me podía pasar
(No me podía pasar) oh-oh-oh
(No me podía, no, no me podía pasar) ah-ah, ah

Врала

Давай скажем это так, чтобы почувствовалось кожей,
той ночью всё пошло не очень хорошо.
Ты захотела прогуляться с ним,
какая плохая идея – делать это у меня на глазах.

У нас не осталось и капли любви,
и тем не менее, это ещё не конец.
И теперь всё катится из плохого в худшее,
и если я увижу тебя сегодня с ним, я убью вас обоих.

Это я образно, не буквально,
хотя очень хочется сделать это по-настоящему.
Ревность для меня (ревность для меня) уже (уже)
становится чем-то невыносимым.

Я врала, когда говорила тебе:
"Успокойся, милый,
мы расстанемся на хорошей ноте,
я вернусь к своей жизни, я умею проигрывать".

А теперь я слежу за тобой круглые сутки,
мне нужно знать, с кем ты.
Это нездорово и вызывает привыкание,
а я думала, что меня это не коснётся.

О нет, меня это не могло коснуться,
не могло коснуться.

Я хочу, чтобы ты снова был со мной,
и если ты будешь моим, я знаю, что брошу тебя.
В тебе есть что-то, чего я никогда не смогу вынести,
и это же заставляет меня возвращаться.

Я хочу видеть тебя и перестать думать,
с кем ты провёл прошлую ночь.
Мне уже нужно уметь скрывать,
видеть тебя с другой и не относиться к тебе хуже.

Как видишь, ничего не изменилось
с того дня, как мы расстались.
Я буду преследовать тебя, буду унижаться,
на данный момент это то, что я буду делать.

Я врала, когда говорила тебе:
"Успокойся, милый,
мы расстанемся на хорошей ноте,
я вернусь к своей жизни, я умею проигрывать".

А теперь я слежу за тобой круглые сутки,
мне нужно знать, с кем ты.
Это нездорово и вызывает привыкание,
а я думала, что меня это не коснётся.

Я врала, когда говорила тебе:
"Успокойся, милый,
мы расстанемся на хорошей ноте,
я вернусь к своей жизни, я умею проигрывать".

А теперь я слежу за тобой круглые сутки,
мне нужно знать, с кем ты.
Это нездорово и вызывает привыкание,
а я думала, что меня это не коснётся.

Это нездорово и вызывает привыкание,
а я думала, что меня это не коснётся.
(Не могло меня коснуться) о-о-о
(Не могло меня, нет, не могло меня коснуться) а-а, а