Miranda - Cuidando De Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miranda - Cuidando De Ti




Cuidando De Ti
Prendre soin de toi
Hay luchas en la vida
Il y a des luttes dans la vie
Que dejan a tu corazon
Qui laissent ton cœur
Sin mas razon de seguir
Sans plus de raison de continuer
Hay miedos para enfrentar
Il y a des peurs à affronter
Que obligan a mirar atras
Qui obligent à regarder en arrière
El dolor del ayer te hace llorar
La douleur d'hier te fait pleurer
Los sueños se desvanecen
Les rêves s'évanouissent
La realidad se pone cruel
La réalité devient cruelle
Te llama la soledad
La solitude t'appelle
No escuches su cancion porque
N'écoute pas sa chanson parce que
Hay alguien mas llamandote
Quelqu'un d'autre t'appelle
Es quien te cuida
C'est celui qui prend soin de toi
Es quien te anima
C'est celui qui t'encourage
A entender
À comprendre
Que aunque la lluvia no pare
Que même si la pluie ne s'arrête pas
Aunque hoy sientas que no das mas
Même si aujourd'hui tu sens que tu n'en peux plus
Aunque la vida te hiera, te ponga, te quite
Même si la vie te blesse, te met, te prend
Te diga no
Te dit non
Siempre hay alguien arriba
Il y a toujours quelqu'un là-haut
Siempre hay alguien por ti
Il y a toujours quelqu'un pour toi
Siempre hay alguien que te anima
Il y a toujours quelqu'un qui t'encourage
Y cuida de ti
Et prend soin de toi
Recuerda que tras empezar
Rappelle-toi qu'après avoir commencé
Todo tendra su final
Tout aura sa fin
El dolor del ayer debe terminar
La douleur d'hier doit finir
Espera y no pierdas tu fe
Attends et ne perds pas la foi
Hay alguien mas llamandote
Quelqu'un d'autre t'appelle
Es quien te cuida
C'est celui qui prend soin de toi
Es quien te anima
C'est celui qui t'encourage
A entender
À comprendre
Que aunque la lluvia no pare
Que même si la pluie ne s'arrête pas
Aunque hoy sientas que no das mas
Même si aujourd'hui tu sens que tu n'en peux plus
Aunque la vida te hiera, te ponga, te quite
Même si la vie te blesse, te met, te prend
Te diga no
Te dit non
Siempre hay alguien arriba
Il y a toujours quelqu'un là-haut
Siempre hay alguien por ti
Il y a toujours quelqu'un pour toi
Siempre hay alguien que te anima
Il y a toujours quelqu'un qui t'encourage
Y cuida de ti
Et prend soin de toi
Camina que la vida
Marche que la vie
Al final siempre sonrie
À la fin, elle sourit toujours
No temas no dudes
N'aie pas peur, ne doute pas
Las heridas del ayer
Les blessures d'hier
Hoy tienen que sanar
Doivent guérir aujourd'hui
Sonriele a la fe
Souris à la foi
Y a la vida
Et à la vie
Cuidando de ti.
Prendre soin de toi.





Writer(s): Andres Guerrero Ruiz, Leidy Diana Miranda Cardona


Attention! Feel free to leave feedback.