Lyrics and translation Miranda - ¿Por Que?

¿Por Que?

Que difícil es mirar atrás
Llevar mi corazón al mismo lugar
Donde el amor más que una ilusión
Era fuego que ardía en mi interior

Tus brazos los barrotes de mi prisión
Tus labios el motivo de mi pasión
Tus ojos laberinto que no pude descifrar
Allí te escondías, si
(No pude decifrar)

Siempre pregunté ¿porqué?
Algo no andaba bien
Nunca supiste responder
Siempre pregunté ¿porqué?
Algo no andaba bien
Era difícil entender
Pero el silencio al fin
Trajo la verdad a relucir
Toda tu farsa se derrumbó
Aún así quieres volver
Tu juego terminó

(Debes aprender)
Lo que siembras cosechas
(Debes recordar)
La semilla no pudiste cuidar
(Debes entender)
Y en este jardín de rosas
(Nada puedo hacer)
Sólo espinas encontrarás, no no oh

Siempre pregunté ¿porqué?
Algo no andaba bien
Nunca supiste responder
Siempre pregunté ¿porqué?
Algo no andaba bien
Era difícil entender
Pero el silencio al fin
Trajo la verdad a relucir
Toda tu farsa se derrumbó
Aún así quieres volver
Tu juego terminó

Pretendes regresar al mismo lugar
Asilo en mi cuerpo no encontrarás
Mis brazos están libres y te arrojaré
Con fuerza al olvido, si
(Te olvidaré)

Siempre pregunté ¿porqué?
Algo no andaba bien
Nunca supiste responder
Siempre pregunté ¿porqué?
Algo no andaba bien
Era difícil entender
Pero el silencio al fin
Trajo la verdad a relucir
Toda tu farsa se derrumbó
Aún así quieres volver
Tu juego terminó

Pourquoi ?

Comme il est difficile de regarder en arrière
Et de ramener mon cœur au même endroit
Où l’amour, plus qu’une illusion
Était un feu qui brûlait en moi

Tes bras étaient les barreaux de ma prison
Tes lèvres la raison de ma passion
Tes yeux un labyrinthe que je n’ai pas pu déchiffrer
Tu t’y cachais, oui
(Je n’ai pas pu déchiffrer)

J’ai toujours demandé pourquoi ?
Quelque chose n’allait pas
Tu n’as jamais su répondre
J’ai toujours demandé pourquoi ?
Quelque chose n’allait pas
C’était difficile à comprendre
Mais le silence finalement
A fait ressortir la vérité
Tout ton faux-semblant s’est effondré
Tu veux quand même revenir
Ton jeu est terminé

(Tu dois apprendre)
Ce que tu sèmes, tu récoltes
(Tu dois te rappeler)
Tu n’as pas su prendre soin de la graine
(Tu dois comprendre)
Et dans ce jardin de roses
(Je ne peux rien faire)
Tu ne trouveras que des épines, non non oh

J’ai toujours demandé pourquoi ?
Quelque chose n’allait pas
Tu n’as jamais su répondre
J’ai toujours demandé pourquoi ?
Quelque chose n’allait pas
C’était difficile à comprendre
Mais le silence finalement
A fait ressortir la vérité
Tout ton faux-semblant s’est effondré
Tu veux quand même revenir
Ton jeu est terminé

Tu prétends revenir au même endroit
Tu ne trouveras pas d’asile dans mon corps
Mes bras sont libres et je te jetterai
Avec force dans l’oubli, oui
(Je t’oublierai)

J’ai toujours demandé pourquoi ?
Quelque chose n’allait pas
Tu n’as jamais su répondre
J’ai toujours demandé pourquoi ?
Quelque chose n’allait pas
C’était difficile à comprendre
Mais le silence finalement
A fait ressortir la vérité
Tout ton faux-semblant s’est effondré
Tu veux quand même revenir
Ton jeu est terminé