Tu Misterioso Alguien - Andrés Calamaro , Miranda! translation in German

Tu Misterioso Alguien

Hay alguien en tu vida que está transformándote
Hay alguien que ha cambiado en ti la forma en que te ves
Hay alguien nuevo que se apareció
Y que tu corazón robó
Ya lo sé (ya lo sé, ya lo sé)
Solo dime quién es

¿Quién es tu nuevo amor?
Tu nueva ocupación
Tu misterioso alguien
¿A quién has ocultado de mí todo el tiempo para no matarme?
¿Quién es tu seductor?
Tu rey y tu peón
¿Quién ocupó el lugar que siempre ocupé yo?
Tu misterioso alguien me robó

Ahora te despiertas y preparas su café
Desde que me he enterado, yo no puedo ni comer
Cariño, no soporto estar sin ti
Pero parece que tú sí
¿Quién es él? (¿quién es él?)
Dime y lo mataré

¿Quién es tu nuevo amor?
Tu nueva ocupación
Tu misterioso alguien
¿A quién has ocultado de mí todo el tiempo para no matarme?
¿Quién es tu seductor?
Tu rey y tu peón
¿Quién ocupó el lugar que siempre ocupé yo?
Tu misterioso alguien me robó

Creo saber quién es
Y no me animo a preguntarte por él, porque sería peor
A veces es mejor, dejarlo todo correr

¿Quién es tu nuevo amor?
¿A quién has ocultado?

¿Quién es tu seductor?
Tu rey y tu peón
¿Quién ocupó el lugar que siempre ocupé yo?
Tu misterioso alguien me robó
Tu misterioso alguien me robó
Me robó (tu misterioso alguien)
Me robó

Dein mysteriöser Jemand

Da ist jemand in deinem Leben, der dich verwandelt.
Da ist jemand, der die Art, wie du dich siehst, verändert hat.
Da ist ein Neuer aufgetaucht,
und der dein Herz gestohlen hat.
Ich weiß es schon (ich weiß es schon, ich weiß es schon).
Sag mir nur, wer er ist.

Wer ist deine neue Liebe?
Deine neue Beschäftigung?
Dein mysteriöser Jemand?
Wen hast du die ganze Zeit vor mir versteckt, um mich nicht umzubringen?
Wer ist dein Verführer?
Dein König und dein Bauer?
Wer hat den Platz eingenommen, den ich immer hatte?
Dein mysteriöser Jemand hat mich bestohlen.

Jetzt wachst du auf und bereitest seinen Kaffee zu.
Seit ich es erfahren habe, kann ich nicht einmal mehr essen.
Liebling, ich kann es nicht ertragen, ohne dich zu sein.
Aber es scheint, dass du es kannst.
Wer ist er? (Wer ist er?)
Sag es mir, und ich werde ihn umbringen.

Wer ist deine neue Liebe?
Deine neue Beschäftigung?
Dein mysteriöser Jemand?
Wen hast du die ganze Zeit vor mir versteckt, um mich nicht umzubringen?
Wer ist dein Verführer?
Dein König und dein Bauer?
Wer hat den Platz eingenommen, den immer ich hatte?
Dein mysteriöser Jemand hat mich bestohlen.

Ich glaube, ich weiß, wer er ist.
Und ich traue mich nicht, dich nach ihm zu fragen, weil es noch schlimmer wäre.
Manchmal ist es besser, alles laufen zu lassen.

Wer ist deine neue Liebe?
Wen hast du versteckt?

Wer ist dein Verführer?
Dein König und dein Bauer?
Wer hat den Platz eingenommen, den immer ich hatte?
Dein mysteriöser Jemand hat mich bestohlen.
Dein mysteriöser Jemand hat mich bestohlen.
Hat mich bestohlen (dein mysteriöser Jemand).
Hat mich bestohlen.