Lyrics and translation Miranda Cosgrove - Beautiful Mess

Beautiful Mess

(Hey, hey, hey, hey) beautiful mess
(Hey, hey, hey, hey) beautiful mess
(Hey, hey, hey, hey) oh, oh
(Hey, hey, hey, hey) so beautiful, beautiful

I feel crazy while you seem insane
I saw lightning, but you just see rain
I hear music, that's my heart being played

In your shadow I pray

It's a beautiful mess you made (so beautiful, so beautiful)
You've had your fun and games
I love you, to you that means so much less
You're like the tear in my brand new dress
It's a beautiful mess (beautiful mess) (so beautiful, so beautiful)

The rush remains as I watch you go
Your kiss still lingers, but it's killing me slow
As I shiver in this space where I lay

In your shadow I pray

It's a beautiful mess you made (so beautiful, so beautiful)
You've had your fun and games
I love you, to you that means so much less
You're like the tear in my brand new dress
It's a beautiful mess (beautiful mess)

It was an innocent mistake
To waste my time on you
When they tell you not to go there
Don't care
And you do (beautiful mess, beautiful mess, beautiful mess)

In your shadow I pray

It's a beautiful mess you made (so beautiful, so beautiful)
You've had your fun and games
I love you, to you that means so much less
You're like the tear in my brand new dress
And now I'm left with this beautiful mess

Un beau désordre

(Hey, hey, hey, hey) un beau désordre
(Hey, hey, hey, hey) un beau désordre
(Hey, hey, hey, hey) oh, oh
(Hey, hey, hey, hey) si beau, si beau

Je me sens folle, alors que tu parais fou
J'ai vu la foudre, mais toi, tu ne vois que la pluie
J'entends de la musique, c'est mon cœur qui joue

Dans ton ombre, je prie

C'est un beau désordre que tu as créé (si beau, si beau)
Tu as eu ton plaisir et tes jeux
Je t'aime, pour toi, cela signifie tellement moins
Tu es comme la déchirure dans ma nouvelle robe
C'est un beau désordre (beau désordre) (si beau, si beau)

Le frisson persiste alors que je te regarde partir
Ton baiser persiste encore, mais il me tue lentement
Alors que je tremble dans cet espace où je suis étendue

Dans ton ombre, je prie

C'est un beau désordre que tu as créé (si beau, si beau)
Tu as eu ton plaisir et tes jeux
Je t'aime, pour toi, cela signifie tellement moins
Tu es comme la déchirure dans ma nouvelle robe
C'est un beau désordre (beau désordre)

C'était une erreur innocente
De perdre mon temps avec toi
Quand ils te disent de ne pas aller là
Ne fais pas attention
Et tu le fais (beau désordre, beau désordre, beau désordre)

Dans ton ombre, je prie

C'est un beau désordre que tu as créé (si beau, si beau)
Tu as eu ton plaisir et tes jeux
Je t'aime, pour toi, cela signifie tellement moins
Tu es comme la déchirure dans ma nouvelle robe
Et maintenant, je suis restée avec ce beau désordre