Lyrics and translation Miranda Cosgrove - Brand New You

Brand New You

Disrespect, it's all that you do to me
So messed up, the way that you're treating me
Brace yourself, there's something I want you to know
You should know
Replaceable is one way you're saying it
You've made your bed, now you can lay in it
'Cause one day soon, I'll have a brand new you
New you

He's gonna walk like you, exact same anatomy
Talk like you, except he knows how to be sweet and kind
It shouldn't be so hard to find

Does it make you mad
When you're thinking back to the starting line?
Back when I was yours and you were mine?
You took me for granted, so I found a brand new you
And when you see me around this time
Well, I hope you'll see that I'm doing fine
It's never been better since I found a brand new you
Since I found a brand new you

I know you hate that I'm over it
I don't even miss you a little bit
I'm so glad I found a brand new you
New you

He's gonna walk like you, exact same anatomy
Talk like you, except he's so good to me
You were blind to think you were one of a kind

Does it make you mad
When you're thinking back to the starting line?
Back when I was yours and you were mine?
You took me for granted, so I found a brand new you
Found a brand new you
And when you see me around this time
Well, I hope you'll see that I'm doing fine
It's never been better since I found a brand new you
Since I found a brand new you

Found a brand new you, oh, oh yeah
Found a brand new you

I know you hate that I'm over it
I don't even miss you a little bit
I'm so glad I found a brand new you
New you

Does it make you mad
When you're thinking back to the starting line?
Back when I was yours and you were mine?
You took me for granted, so I found a brand new you
Found a brand new you
And when you see me around this time
But I hope you'll see that I'm doing fine
It's never been better since I found a brand new you
Since I found a brand new you

Un nouveau toi

Le manque de respect, c'est tout ce que tu me fais
Tellement embrouillé, la façon dont tu me traites
Prépare-toi, il y a quelque chose que je veux que tu saches
Tu devrais savoir
Remplaçable est une façon de le dire
Tu as fait ton lit, maintenant tu peux t'y coucher
Parce qu'un jour bientôt, j'aurai un nouveau toi
Nouveau toi

Il va marcher comme toi, même anatomie
Parler comme toi, sauf qu'il sait être doux et gentil
Il ne devrait pas être si difficile à trouver

Est-ce que ça te rend fou
Quand tu repenses à la ligne de départ ?
Quand j'étais à toi et que tu étais à moi ?
Tu m'as prise pour acquise, alors j'ai trouvé un nouveau toi
Et quand tu me verras par ici
Eh bien, j'espère que tu verras que je vais bien
C'est mieux que jamais depuis que j'ai trouvé un nouveau toi
Depuis que j'ai trouvé un nouveau toi

Je sais que tu détestes que j'ai passé à autre chose
Je ne te manque même pas un peu
Je suis tellement contente d'avoir trouvé un nouveau toi
Nouveau toi

Il va marcher comme toi, même anatomie
Parler comme toi, sauf qu'il est si gentil avec moi
Tu étais aveugle de penser que tu étais unique

Est-ce que ça te rend fou
Quand tu repenses à la ligne de départ ?
Quand j'étais à toi et que tu étais à moi ?
Tu m'as prise pour acquise, alors j'ai trouvé un nouveau toi
Trouvé un nouveau toi
Et quand tu me verras par ici
Eh bien, j'espère que tu verras que je vais bien
C'est mieux que jamais depuis que j'ai trouvé un nouveau toi
Depuis que j'ai trouvé un nouveau toi

Trouvé un nouveau toi, oh, oh ouais
Trouvé un nouveau toi

Je sais que tu détestes que j'ai passé à autre chose
Je ne te manque même pas un peu
Je suis tellement contente d'avoir trouvé un nouveau toi
Nouveau toi

Est-ce que ça te rend fou
Quand tu repenses à la ligne de départ ?
Quand j'étais à toi et que tu étais à moi ?
Tu m'as prise pour acquise, alors j'ai trouvé un nouveau toi
Trouvé un nouveau toi
Et quand tu me verras par ici
Mais j'espère que tu verras que je vais bien
C'est mieux que jamais depuis que j'ai trouvé un nouveau toi
Depuis que j'ai trouvé un nouveau toi