Lyrics and translation Miranda Cosgrove - Headphones On

Headphones On

Home with my headphones on
And with the stuff on the floor
And the lock on my door

10: 28 on the digital clock
I know it's late but I just can't stop
All this jumpin' around, all this wastin' time
It's getting to be a habit of mine

You would think I didn't wanna get paid
I'm not the type to procrastinate
But a girl can't always be well behaved

I wanna stay home with my headphones on
With the stuff on the floor and the lock on my door
I lost my keys in the mess I made
So I can't go anywhere anyway
So rock on with the headphones on

Got a lot of nothin' to do
I'm not getting it done and I'm lovin' it too
Twenty four hours since I've been outside
But it feels okay, it feels alright

I could go to school another day
Don't understand why I dance all day
You know what they say about
All work and no play

I wanna stay home with my headphones on
With the stuff on the floor and the lock on my door
I lost my keys in the mess I made
So I can't go anywhere anyway
So rock on with the headphones on
With the headphones on

It's like fireworks in my head
Above the clouds, I may never get to bed
Can't turn back now, don't wanna come down

You would think I didn't wanna get paid
I'm not the type to procrastinate
But a girl can't always be well behaved

I wanna stay home with my headphones on
With the stuff on the floor and the lock on my door
I lost my keys in the mess I made
So I can't go anywhere anyway

I wanna stay home with my headphones on
With the stuff on the floor and the lock on my door
I lost my keys in the mess I made
So I can't go anywhere anyway

Rock on with the headphones on
With the headphones on
With the headphones on

Casque sur les oreilles

À la maison avec mon casque sur les oreilles
Et avec les choses éparpillées sur le sol
Et le verrou sur ma porte

10h28 sur l'horloge numérique
Je sais qu'il est tard mais je ne peux pas m'arrêter
Tout ce saut, tout ce temps perdu
C'est en train de devenir une habitude pour moi

Tu penserais que je ne veux pas être payé
Je ne suis pas du genre à procrastiner
Mais une fille ne peut pas toujours être bien élevée

Je veux rester à la maison avec mon casque sur les oreilles
Avec les choses sur le sol et le verrou sur ma porte
J'ai perdu mes clés dans le désordre que j'ai fait
Alors je ne peux aller nulle part de toute façon
Alors rock avec le casque sur les oreilles

J'ai beaucoup de rien à faire
Je ne le fais pas et j'adore ça
Vingt-quatre heures depuis que j'ai été dehors
Mais ça me semble bien, ça me semble bien

Je pourrais aller à l'école un autre jour
Je ne comprends pas pourquoi je danse toute la journée
Tu sais ce qu'ils disent à propos de
Tout le travail et pas de jeu

Je veux rester à la maison avec mon casque sur les oreilles
Avec les choses sur le sol et le verrou sur ma porte
J'ai perdu mes clés dans le désordre que j'ai fait
Alors je ne peux aller nulle part de toute façon
Alors rock avec le casque sur les oreilles
Avec le casque sur les oreilles

C'est comme des feux d'artifice dans ma tête
Au-dessus des nuages, je ne me coucherai peut-être jamais
Je ne peux pas faire marche arrière maintenant, je ne veux pas redescendre

Tu penserais que je ne veux pas être payé
Je ne suis pas du genre à procrastiner
Mais une fille ne peut pas toujours être bien élevée

Je veux rester à la maison avec mon casque sur les oreilles
Avec les choses sur le sol et le verrou sur ma porte
J'ai perdu mes clés dans le désordre que j'ai fait
Alors je ne peux aller nulle part de toute façon

Je veux rester à la maison avec mon casque sur les oreilles
Avec les choses sur le sol et le verrou sur ma porte
J'ai perdu mes clés dans le désordre que j'ai fait
Alors je ne peux aller nulle part de toute façon

Rock avec le casque sur les oreilles
Avec le casque sur les oreilles
Avec le casque sur les oreilles