Lyrics and translation Miranda Cosgrove - Million Dollars

Million Dollars

Singing you were my million dollars
Singing you were my million dollars

I don't think I believe in love
And I don't need the place where I grew up
Slipping by, finally got mixed up
'Cause being me, it just ain't good enough

I'm gonna fight against the system
And question my decisions
After everything I've given, with no return

Singing you were my million dollars
Singing you were my million dollars
'Cause I'm down on the floor
Even though that I've been here before
Singing you were my million dollars

Sometimes I just don't understand
If faith is real, then why don't we lose our friends
It's how I feel, no I just can't pretend
And now I'll do anything for the win

I think I'm gonna break tradition
Go out and burn some bridges
After everything I've given with no return

Singing you were my million dollars
Singing you were my million dollars
'Cause I'm down on the floor
Even though that I've been here before
Singing you were my million dollars

Singing you were my million dollars
Singing you were my million dollars
'Cause I'm down on the floor
Even though that I've been here before
Singing you were my million dollars
Singing you were my million dollars
Singing you were my million dollars

I don't think I believe in love
'Cause being me, just ain't good enough

Un million de dollars

Je chantais que tu étais mon million de dollars
Je chantais que tu étais mon million de dollars

Je ne pense pas croire en l'amour
Et je n'ai pas besoin de l'endroit où j'ai grandi
Je glisse, enfin je me suis mélangé
Parce que être moi, ce n'est tout simplement pas assez bien

Je vais me battre contre le système
Et remettre en question mes décisions
Après tout ce que j'ai donné, sans retour

Je chantais que tu étais mon million de dollars
Je chantais que tu étais mon million de dollars
Parce que je suis au sol
Même si j'ai déjà été là auparavant
Je chantais que tu étais mon million de dollars

Parfois, je ne comprends pas
Si la foi est réelle, alors pourquoi ne perdons-nous pas nos amis
C'est ce que je ressens, non, je ne peux pas faire semblant
Et maintenant, je ferai tout pour gagner

Je pense que je vais rompre avec la tradition
Sors et brûle des ponts
Après tout ce que j'ai donné sans retour

Je chantais que tu étais mon million de dollars
Je chantais que tu étais mon million de dollars
Parce que je suis au sol
Même si j'ai déjà été là auparavant
Je chantais que tu étais mon million de dollars

Je chantais que tu étais mon million de dollars
Je chantais que tu étais mon million de dollars
Parce que je suis au sol
Même si j'ai déjà été là auparavant
Je chantais que tu étais mon million de dollars
Je chantais que tu étais mon million de dollars
Je chantais que tu étais mon million de dollars

Je ne pense pas croire en l'amour
Parce que être moi, ce n'est tout simplement pas assez bien