Lyrics and translation Miranda Cosgrove - Party Girl
Quarter
past
Five
and
it
feels
Il
est
cinq
heures
et
quart
et
ça
ressemble
Like
another
Dimension,
À
une
autre
dimension,
Everybody
Knows
that
Tout
le
monde
sait
que
We're
going
Out
tonight.
On
sort
ce
soir.
Somebody
says
no
and
thats
Quelqu'un
dit
non
et
c'est
What
I
remember
to
mention
Ce
dont
je
me
souviens
pour
mentionner
We're
gonna
party
party
On
va
faire
la
fête,
faire
la
fête
Like
it's
1999.
Comme
si
c'était
1999.
So
pick
me
up
let's
go
Alors
viens
me
chercher,
on
y
va
Go
far
away
from
home
On
s'en
va
loin
de
chez
nous
It
doesn't
matter
where
cause
Peu
importe
où,
car
Baby
I
just
want
to
rome
Chéri,
j'ai
juste
envie
de
vagabonder
We're
puttin'
on
a
show
On
fait
un
spectacle
Varieties
and
vogue
Des
variétés
et
du
style
Let's
do
it,
let's
do
it
Faisons-le,
faisons-le
Let's
doit!
Faisons-le !
You
can
take
the
darkness
Tu
peux
prendre
l'obscurité
Out
of
the
night
Hors
de
la
nuit
You
can
take
the
Tu
peux
prendre
le
Tick-tock
out
of
time
Tic-tac
du
temps
Go
and
take
the
angry
Va
prendre
la
colère
Out
of
the
word
Hors
du
monde
But
you
can't
Mais
tu
ne
peux
pas
Take
the
party
Prendre
la
fête
You
can
make
a
rocket
Tu
peux
faire
une
fusée
Blast
into
space
Décoller
dans
l'espace
You
can
make
the
Tu
peux
faire
de
la
Earth
into
a
better
place
Terre
un
meilleur
endroit
Go
and
give
me
diamonds,
Va
me
donner
des
diamants,
Rubies,
and
pearls.
Des
rubis
et
des
perles.
But
you
can't
take
the
Mais
tu
ne
peux
pas
prendre
la
Party
out
of
the
girl
(2)
Fête
hors
de
la
fille
(2)
Paris
in
the
spring
and
New
York
Paris
au
printemps
et
New
York
In
the
middle
of
summer
Au
milieu
de
l'été
I
don't
care
where
we
go
as
Je
ne
me
soucie
pas
de
l'endroit
où
on
va
tant
que
Long
as
everyone
is
there.
Tout
le
monde
est
là.
And
if
it
feels
slow
we'll
dance
Et
si
on
se
sent
lent,
on
danse
Til'
it
sounds
like
thunder
Jusqu'à
ce
que
ça
ressemble
au
tonnerre
When
the
ground
starts
shaking
Quand
le
sol
commence
à
trembler
That's
when
you
know
you
better
beware
C'est
alors
que
tu
sais
qu'il
vaut
mieux
faire
attention
So
pick
me
up
let's
go
Alors
viens
me
chercher,
on
y
va
Go
far
away
from
home
On
s'en
va
loin
de
chez
nous
It
doesn't
matter
where
cause
Peu
importe
où,
car
Baby
I
just
want
to
rome
Chéri,
j'ai
juste
envie
de
vagabonder
We're
puttin'
on
a
show
On
fait
un
spectacle
Varieties
and
vogue
Des
variétés
et
du
style
Let's
do
it,
let's
do
it
Faisons-le,
faisons-le
Let's
doit!
Faisons-le !
You
can
take
the
darkness
Tu
peux
prendre
l'obscurité
Out
of
the
night
Hors
de
la
nuit
You
can
take
the
Tu
peux
prendre
le
Tick-tock
out
of
time
Tic-tac
du
temps
Go
and
take
the
angry
Va
prendre
la
colère
Out
of
the
word
Hors
du
monde
But
you
can't
Mais
tu
ne
peux
pas
Take
the
party
Prendre
la
fête
You
can
make
a
rocket
Tu
peux
faire
une
fusée
Blast
into
space
Décoller
dans
l'espace
You
can
make
the
Tu
peux
faire
de
la
Earth
into
a
better
place
Terre
un
meilleur
endroit
Go
and
give
me
diamonds,
Va
me
donner
des
diamants,
Rubies,
and
pearls.
Des
rubis
et
des
perles.
But
you
can't
take
the
Mais
tu
ne
peux
pas
prendre
la
Party
out
of
the
girl
Fête
hors
de
la
fille
Take
me
away
Emmène-moi
Through
the
bad
days
À
travers
les
mauvais
jours
I
just
wanna
play
J'ai
juste
envie
de
jouer
You
can
take
the
darkness
Tu
peux
prendre
l'obscurité
Out
of
the
night
Hors
de
la
nuit
You
can
take
the
Tu
peux
prendre
le
Tick-tock
out
of
time
Tic-tac
du
temps
Go
and
take
the
angry
Va
prendre
la
colère
Out
of
the
word
Hors
du
monde
But
you
can't
Mais
tu
ne
peux
pas
Take
the
party
Prendre
la
fête
You
can
make
a
rocket
Tu
peux
faire
une
fusée
Blast
into
space
Décoller
dans
l'espace
You
can
make
the
Tu
peux
faire
de
la
Earth
into
a
better
place
Terre
un
meilleur
endroit
Go
and
give
me
diamonds,
Va
me
donner
des
diamants,
Rubies,
and
pearls.
Des
rubis
et
des
perles.
But
you
can't
take
the
Mais
tu
ne
peux
pas
prendre
la
Party
out
of
the
girl
(3)
Fête
hors
de
la
fille
(3)
But
you
can't
Mais
tu
ne
peux
pas
Take
the
party
Prendre
la
fête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.