Lyrics and translation Miranda Cosgrove - Party Girl

Party Girl

Quarter past Five and it feels
Like another Dimension,
Everybody Knows that
We're going Out tonight.

Somebody says no and thats
What I remember to mention
We're gonna party party
Like it's 1999.

So pick me up let's go
Go far away from home
It doesn't matter where cause
Baby I just want to rome

We're puttin' on a show
Varieties and vogue
Let's do it, let's do it
Let's doit!

You can take the darkness
Out of the night
You can take the
Tick-tock out of time

Go and take the angry
Out of the word
But you can't
Take the party

You can make a rocket
Blast into space
You can make the
Earth into a better place

Go and give me diamonds,
Rubies, and pearls.
But you can't take the
Party out of the girl (2)

Paris in the spring and New York
In the middle of summer
I don't care where we go as
Long as everyone is there.

And if it feels slow we'll dance
Til' it sounds like thunder
When the ground starts shaking
That's when you know you better beware

So pick me up let's go
Go far away from home
It doesn't matter where cause
Baby I just want to rome

We're puttin' on a show
Varieties and vogue
Let's do it, let's do it
Let's doit!

You can take the darkness
Out of the night
You can take the
Tick-tock out of time

Go and take the angry
Out of the word
But you can't
Take the party

You can make a rocket
Blast into space
You can make the
Earth into a better place

Go and give me diamonds,
Rubies, and pearls.
But you can't take the
Party out of the girl

Take me away
Through the bad days
I just wanna play

You can take the darkness
Out of the night
You can take the
Tick-tock out of time

Go and take the angry
Out of the word
But you can't
Take the party

You can make a rocket
Blast into space
You can make the
Earth into a better place

Go and give me diamonds,
Rubies, and pearls.
But you can't take the
Party out of the girl (3)

But you can't
Take the party

Тусовщица

Пятнадцать минут шестого, а такое чувство,
будто попала в другое измерение.
Все знают,
что мы сегодня отрываемся.

Кто-то говорит «нет» — вот что я запомнила,
чтобы упомянуть.
Мы будем тусить, тусить,
как в 1999-м.

Так что заезжай за мной, поехали,
уедем подальше от дома.
Неважно куда, ведь,
детка, я просто хочу развеяться.

Мы устраиваем шоу:
разнообразие и мода.
Сделаем это, сделаем это,
сделаем это!

Ты можешь забрать темноту
из ночи,
ты можешь забрать
тиканье из времени.

Иди и забери злость
из этого мира,
но ты не сможешь
отобрать вечеринку.

Ты можешь сделать так, чтобы ракета
взлетела в космос,
ты можешь сделать
Землю лучше.

Иди и подари мне бриллианты,
рубины и жемчуг.
Но ты не сможешь отнять вечеринку
у этой девчонки (2)

Париж весной и Нью-Йорк
в разгар лета.
Мне все равно, куда мы поедем,
главное, чтобы все были там.

А если будет скучно, мы будем танцевать,
пока музыка не станет громкой, как гром.
Когда земля начнет трястись,
тогда ты поймешь, что лучше быть осторожнее.

Так что заезжай за мной, поехали,
уедем подальше от дома.
Неважно куда, ведь,
детка, я просто хочу развеяться.

Мы устраиваем шоу:
разнообразие и мода.
Сделаем это, сделаем это,
сделаем это!

Ты можешь забрать темноту
из ночи,
ты можешь забрать
тиканье из времени.

Иди и забери злость
из этого мира,
но ты не сможешь
отобрать вечеринку.

Ты можешь сделать так, чтобы ракета
взлетела в космос,
ты можешь сделать
Землю лучше.

Иди и подари мне бриллианты,
рубины и жемчуг.
Но ты не сможешь отнять вечеринку
у этой девчонки.

Забери меня прочь
сквозь плохие дни.
Я просто хочу веселиться.

Ты можешь забрать темноту
из ночи,
ты можешь забрать
тиканье из времени.

Иди и забери злость
из этого мира,
но ты не сможешь
отобрать вечеринку.

Ты можешь сделать так, чтобы ракета
взлетела в космос,
ты можешь сделать
Землю лучше.

Иди и подари мне бриллианты,
рубины и жемчуг.
Но ты не сможешь отнять вечеринку
у этой девчонки (3).

Но ты не сможешь
отобрать вечеринку.