Lyrics and translation Miranda Cosgrove - There Will Be Tears

There Will Be Tears

I don't know what you expected
For me to sit around and beg for you to stay
Can't you see what you've neglected?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

I don't know what you've been taking
Do I look like I was born just yesterday?
You're the one who will be breaking
After all

'Cause there will be tears
But they're not gonna be mine
My heart will be clear
And my eyes are staying dry
Because you again and again and again

You wish I never got away
I'll just pretend from now
I got a reason to celebrate
Tears, but they're not gonna be, not gonna be mine

You'll be begging for a shoulder
You'll be looking for someone to dry your eyes
But you ain't never getting over
What we had

And you'll be crying like a baby
'Cause you thought you'd be the one to say goodbye
And I hope it drives you crazy
Oh yeah, ah, ah, ah, ah

'Cause there will be tears
But they're not gonna be mine
My heart will be clear
And my eyes are staying dry
Because you again and again and again

You wish I never got away
I'll just pretend from now
I got a reason to celebrate
Tears, but they're not gonna be, not gonna be mine

You don't know what you got 'til it goes away
Goes away, baby
Anything that you lost, you're the one to blame
One to blame
So say that! Again and again and again
You wish I never got away
I'll just pretend from now
I got a reason to celebrate
There will be tears, oh, yeah
But they're not gonna be mine

'Cause there will be tears
But they're not gonna be mine
My heart will be clear (my heart will be so clear)
And my eyes are staying dry (staying dry)
Because again and again and again

You wish I never got away
I'll just pretend from now
I got a reason to celebrate (to celebrate)
Tears, but they're not gonna be, not gonna be mine

Il y aura des larmes

Je ne sais pas ce que tu attendais
Que je reste assise à te supplier de rester
Ne vois-tu pas ce que tu as négligé ?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Je ne sais pas ce que tu as pris
Est-ce que j’ai l’air d’être née hier ?
C’est toi qui vas te briser
Après tout

Parce qu’il y aura des larmes
Mais ce ne seront pas les miennes
Mon cœur sera clair
Et mes yeux resteront secs
Parce que toi, encore et encore et encore

Tu souhaites que je ne m’en sois jamais allée
Je vais juste faire semblant à partir de maintenant
J’ai une raison de célébrer
Des larmes, mais elles ne seront pas les miennes, ne seront pas les miennes

Tu vas supplier pour une épaule
Tu vas chercher quelqu’un pour sécher tes larmes
Mais tu ne t’en remettras jamais
De ce que nous avions

Et tu vas pleurer comme un bébé
Parce que tu pensais que tu serais celui qui dirait au revoir
Et j’espère que ça te rendra fou
Oh ouais, ah, ah, ah, ah

Parce qu’il y aura des larmes
Mais ce ne seront pas les miennes
Mon cœur sera clair
Et mes yeux resteront secs
Parce que toi, encore et encore et encore

Tu souhaites que je ne m’en sois jamais allée
Je vais juste faire semblant à partir de maintenant
J’ai une raison de célébrer
Des larmes, mais elles ne seront pas les miennes, ne seront pas les miennes

Tu ne sais pas ce que tu as jusqu’à ce que ça disparaisse
Disparaisse, bébé
Tout ce que tu as perdu, c’est toi le coupable
Le coupable
Alors dis-le ! Encore et encore et encore
Tu souhaites que je ne m’en sois jamais allée
Je vais juste faire semblant à partir de maintenant
J’ai une raison de célébrer
Il y aura des larmes, oh, ouais
Mais ce ne seront pas les miennes

Parce qu’il y aura des larmes
Mais ce ne seront pas les miennes
Mon cœur sera clair (mon cœur sera si clair)
Et mes yeux resteront secs (resteront secs)
Parce que encore et encore et encore

Tu souhaites que je ne m’en sois jamais allée
Je vais juste faire semblant à partir de maintenant
J’ai une raison de célébrer (de célébrer)
Des larmes, mais elles ne seront pas les miennes, ne seront pas les miennes