Lyrics and translation Miranda Diaz - Amigarnos

Amigarnos

'Toy pensando en ti
Trabajo mi ilusión
Tu voz sonando en loop
Luces, cámara, acción
Sos todo lo que no
Te busco porque sí
Le voy a hacer honor
A lo que prometí

Si vamo' a pelear juro te abro la puerta
Y se la abro al primero que pise mi cuadra
Camino bien recto, noventa en la escuadra
Noventa no soy, me achuran igual
Ya estoy re podrida que me hablan, que me hablan
El número uno me cuida la espalda
Todos tienen algo para comentar
Hoy tengo la fuerza, no escucho a mas nadie

Te vi entrar por esa puerta, acaparador
Si quiere la pelea se la doy, se la doy
'Toy más bien para amigarnos hoy
'Toy más bien para amigarnos
¿Hoy 'tas teniendo un buen día amor?
Pa' qué nos vamos a amargar
Si el día está pa', amigarnos hoy
Amigarnos hoy

Este es sólo el lado bueno
De hacernos mierda
No hay una solución
Si este amor es una guerra
Finjo no darme cuenta cuantos cuentos
¿Cuál de todos contarás?
'Toy leyéndome el guión ya vas a ver cómo voa' actuar

Relájate, despreocúpate
La noche está mejor
Cuando nadie nos ve
Tenemos claro los dos
Terminamos dándonos to'

Pero, ¿'tas teniendo un buen día amor?
Ya vas a ver lo que es llorar
Lamentando que
No pudimos amigarnos hoy
No pudimos amigarnos (amigarnos)

Te vi entrar por esa puerta, acaparador
Si quiere la pelea se la doy, se la doy
'Toy más bien para amigarnos hoy
'Toy más bien para amigarnos
¿Hoy 'tas teniendo un buen día amor?
Pa' qué nos vamos a amargar
Si el día está pa', amigarnos hoy
Amigarnos hoy

No pudimos amigarnos hoy (no pudimos amigarnos)
No pudimos amigarnos (no pudimos amigarnos)
No pudimos amigarnos hoy (no pudimos amigarnos)
No pudimos ami-, no pudimos ami-, no pudimos amigarnos hoy (no pudimos amigarnos)
No pudimos ami-, (no pudimos ami-) no pudimos amigarnos hoy (no pudimos ami-)

Amigarnos

'Je pense à toi
Je travaille mon illusion
Ta voix qui résonne en boucle
Lumières, caméra, action
Tu es tout ce que je ne
Je te cherche juste comme ça
Je vais rendre hommage
À ce que j'ai promis

Si on va se battre, je te jure que je t'ouvrirai la porte
Et je l'ouvrirai au premier qui mettra les pieds dans mon quartier
Je marche bien droit, 90 degrés dans l'angle
Je ne suis pas une 90, je suis quand même abattu
Je suis vraiment écoeurée qu'on me parle, qu'on me parle
Le numéro un me protège le dos
Tout le monde a quelque chose à dire
Aujourd'hui j'ai la force, je n'écoute plus personne

Je t'ai vu entrer par cette porte, tu captivais l'attention
Si tu veux te battre, je te la donnerai, je te la donnerai
J'ai plutôt envie de nous réconcilier aujourd'hui
J'ai plutôt envie de nous réconcilier
Tu as une bonne journée, mon amour?
Pourquoi on va s'envenimer
Si la journée est faite pour, nous réconcilier aujourd'hui
Nous réconcilier aujourd'hui

C'est juste le bon côté
De nous détruire
Il n'y a pas de solution
Si cet amour est une guerre
Je fais semblant de ne pas voir combien d'histoires
Laquelle d'entre elles vas-tu raconter?
Je lis le scénario, tu vas voir comment je vais jouer

Détende-toi, ne t'inquiète pas
La nuit est plus belle
Quand personne ne nous voit
On est clairs tous les deux
On finit par tout se donner

Mais, tu as une bonne journée, mon amour?
Tu vas voir ce que c'est de pleurer
En regrettant que
On n'a pas pu se réconcilier aujourd'hui
On n'a pas pu se réconcilier (se réconcilier)

Je t'ai vu entrer par cette porte, tu captivais l'attention
Si tu veux te battre, je te la donnerai, je te la donnerai
J'ai plutôt envie de nous réconcilier aujourd'hui
J'ai plutôt envie de nous réconcilier
Tu as une bonne journée, mon amour?
Pourquoi on va s'envenimer
Si la journée est faite pour, nous réconcilier aujourd'hui
Nous réconcilier aujourd'hui

On n'a pas pu se réconcilier aujourd'hui (on n'a pas pu se réconcilier)
On n'a pas pu se réconcilier (on n'a pas pu se réconcilier)
On n'a pas pu se réconcilier aujourd'hui (on n'a pas pu se réconcilier)
On n'a pas pu se réconcilier, on n'a pas pu se réconcilier, on n'a pas pu se réconcilier aujourd'hui (on n'a pas pu se réconcilier)
On n'a pas pu se réconcilier, (on n'a pas pu se réconcilier) on n'a pas pu se réconcilier aujourd'hui (on n'a pas pu se réconcilier)