Lyrics and translation Miranda Diaz - Amigarnos

Amigarnos

'Toy pensando en ti
Trabajo mi ilusión
Tu voz sonando en loop
Luces, cámara, acción
Sos todo lo que no
Te busco porque sí
Le voy a hacer honor
A lo que prometí

Si vamo' a pelear juro te abro la puerta
Y se la abro al primero que pise mi cuadra
Camino bien recto, noventa en la escuadra
Noventa no soy, me achuran igual
Ya estoy re podrida que me hablan, que me hablan
El número uno me cuida la espalda
Todos tienen algo para comentar
Hoy tengo la fuerza, no escucho a mas nadie

Te vi entrar por esa puerta, acaparador
Si quiere la pelea se la doy, se la doy
'Toy más bien para amigarnos hoy
'Toy más bien para amigarnos
¿Hoy 'tas teniendo un buen día amor?
Pa' qué nos vamos a amargar
Si el día está pa', amigarnos hoy
Amigarnos hoy

Este es sólo el lado bueno
De hacernos mierda
No hay una solución
Si este amor es una guerra
Finjo no darme cuenta cuantos cuentos
¿Cuál de todos contarás?
'Toy leyéndome el guión ya vas a ver cómo voa' actuar

Relájate, despreocúpate
La noche está mejor
Cuando nadie nos ve
Tenemos claro los dos
Terminamos dándonos to'

Pero, ¿'tas teniendo un buen día amor?
Ya vas a ver lo que es llorar
Lamentando que
No pudimos amigarnos hoy
No pudimos amigarnos (amigarnos)

Te vi entrar por esa puerta, acaparador
Si quiere la pelea se la doy, se la doy
'Toy más bien para amigarnos hoy
'Toy más bien para amigarnos
¿Hoy 'tas teniendo un buen día amor?
Pa' qué nos vamos a amargar
Si el día está pa', amigarnos hoy
Amigarnos hoy

No pudimos amigarnos hoy (no pudimos amigarnos)
No pudimos amigarnos (no pudimos amigarnos)
No pudimos amigarnos hoy (no pudimos amigarnos)
No pudimos ami-, no pudimos ami-, no pudimos amigarnos hoy (no pudimos amigarnos)
No pudimos ami-, (no pudimos ami-) no pudimos amigarnos hoy (no pudimos ami-)

Помириться

Думаю о тебе
Лелею свою иллюзию
Твой голос звучит на повторе
Свет, камера, мотор
Ты всё, чего нет
Ищу тебя просто так
Собираюсь сдержать
Данное обещание

Если будем ссориться, клянусь, открою тебе дверь
И открою её первому, кто ступит на мой порог
Иду прямо, девяносто градусов в угле
Мне не девяносто, но меня всё равно пугают
Меня уже достало, что мне говорят, что мне говорят
Номер один прикрывает мне спину
У всех есть, что сказать
Сегодня у меня есть силы, я никого не слушаю

Видела, как ты вошёл в эту дверь, собственник
Если хочешь драки, я тебе её дам, я тебе её дам
Я скорее за то, чтобы помириться сегодня
Я скорее за то, чтобы помириться
У тебя сегодня хороший день, любимый?
Зачем нам портить друг другу настроение
Если день располагает к тому, чтобы помириться сегодня
Помириться сегодня

Это только хорошая сторона
Того, что мы ругаемся
Нет решения
Если эта любовь — война
Делаю вид, что не замечаю, сколько сказок
Какую из них ты расскажешь?
Я уже читаю сценарий, скоро увидишь, как я буду играть

Расслабься, не переживай
Ночь лучше
Когда нас никто не видит
Мы оба знаем
Мы отдаёмся друг другу полностью

Но у тебя хороший день, любимый?
Скоро ты узнаешь, что такое плакать
Сожалея о том, что
Мы не смогли помириться сегодня
Мы не смогли помириться (помириться)

Видела, как ты вошёл в эту дверь, собственник
Если хочешь драки, я тебе её дам, я тебе её дам
Я скорее за то, чтобы помириться сегодня
Я скорее за то, чтобы помириться
У тебя сегодня хороший день, любимый?
Зачем нам портить друг другу настроение
Если день располагает к тому, чтобы помириться сегодня
Помириться сегодня

Мы не смогли помириться сегодня (не смогли помириться)
Мы не смогли помириться (не смогли помириться)
Мы не смогли помириться сегодня (не смогли помириться)
Мы не смогли поми-, не смогли поми-, не смогли помириться сегодня (не смогли помириться)
Мы не смогли поми-, (не смогли поми-) не смогли помириться сегодня (не смогли поми-)