Lyrics and translation Miranda Glory - Comeback Queen

Comeback Queen

All my ex's wish they weren't my ex's on the low
Up and drinking
3 am they want a text from me that says come over
Come over

Grass ain't that green on the other side
Always want more so they gotta try
Looking for something they'll never find
But not what they need
Call me the comeback queen
Cuz they always come back to me
Chasing a fantasy
As soon as they leave
They want a comeback queen
Cuz they lost a winning team
They had the best with me
As soon as they leave
They wanna come back, come back
Watch em' go run then they run back, run back

Shoulda woulda coulda but you never did it did you?
Betcha wish you took a picture
Picture you and me we used to have a Kodak future
Hope you got a sense of humor

Grass ain't that green on the other side
Always want more so they gotta try
Looking for something they'll never find
But not what they need
Call me the comeback queen
Cuz they always come back to me
Chasing a fantasy
As soon as they leave
They want a comeback queen
Cuz they lost a winning team
They had the best with me
As soon as they leave
They wanna come back, come back
Watch em' go run then they run back, run back
They wanna run back
They wanna come back
They want a comeback queen
They wanna run back
They wanna come back
They want a comeback queen

La Reine du Retour

Tous mes ex regrettent d'être mes ex, en secret
Ils sont dehors, en train de boire
À 3 heures du matin, ils veulent un message de moi qui dit "viens"
Viens

L'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
Ils veulent toujours plus, alors ils doivent essayer
Ils cherchent quelque chose qu'ils ne trouveront jamais
Mais ce n'est pas ce dont ils ont besoin
Appelle-moi la reine du retour
Parce qu'ils reviennent toujours vers moi
À la poursuite d'un fantasme
Dès qu'ils partent
Ils veulent une reine du retour
Parce qu'ils ont perdu une équipe gagnante
Ils avaient le meilleur avec moi
Dès qu'ils partent
Ils veulent revenir, revenir
Regarde-les courir, puis revenir, revenir

Tu aurais dû, tu aurais pu, mais tu ne l'as jamais fait, n'est-ce pas ?
Je parie que tu souhaiterais avoir pris une photo
Une photo de toi et moi, on avait un avenir Kodak
J'espère que tu as le sens de l'humour

L'herbe n'est pas plus verte de l'autre côté
Ils veulent toujours plus, alors ils doivent essayer
Ils cherchent quelque chose qu'ils ne trouveront jamais
Mais ce n'est pas ce dont ils ont besoin
Appelle-moi la reine du retour
Parce qu'ils reviennent toujours vers moi
À la poursuite d'un fantasme
Dès qu'ils partent
Ils veulent une reine du retour
Parce qu'ils ont perdu une équipe gagnante
Ils avaient le meilleur avec moi
Dès qu'ils partent
Ils veulent revenir, revenir
Regarde-les courir, puis revenir, revenir
Ils veulent revenir
Ils veulent revenir
Ils veulent une reine du retour
Ils veulent revenir
Ils veulent revenir
Ils veulent une reine du retour